Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det gælder desuden navnlig for udviklingen af en strategisk forbindelse mellem EU og Rusland baseret på partnerskabs- og samarbejdsaftalen, hvor presset mod Rusland i Tjetjenien-spørgsmålet samtidig skal opretholdes.
German[de]
Dies gilt besonders für die Entwicklung einer strategischen Beziehung zwischen der EU und Russland, aufbauend auf dem Partnerschafts- und Kooperationsabkommen, bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung des Drucks auf Russland in der Tschetschenienfrage.
Greek[el]
Ισχύει επίσης ιδίως για την ανάπτυξη στρατηγικής σχέσης μεταξύ ΕΕ και Ρωσίας, με βάση τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας, ταυτόχρονα με διατήρηση της πίεσης στη Ρωσία για το θέμα της Τσετσενίας.
Spanish[es]
Esto se ha puesto también de manifiesto en el desarrollo de una relación estratégica entre la UE y Rusia, que se basa en el Acuerdo de Asociación y Cooperación, sin que ello signifique dejar de ejercer presiones sobre Rusia en relación con la cuestión chechena.
Finnish[fi]
Tämä koskee erityisesti strategisen suhteen kehittämistä EU:n ja Venäjän välillä kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen pohjalta jatkamalla samalla Venäjän painostamista Tšetšenian kysymyksessä.
French[fr]
Un autre exemple est le développement d'une relation stratégique entre l'UE et la Russie sur la base de l'accord de partenariat et de coopération, même si la pression exercée sur la Russie à propos de la question de la Tchéchénie est maintenue.
Italian[it]
Ciò vale anche, in particolare, per lo sviluppo di una relazione strategica fra l’UE e la Russia, che si basi sull’accordo di partenariato e cooperazione, pur mantenendo inalterata la pressione sulla Russia per quanto concerne la questione cecena.
Portuguese[pt]
Também foi patente no desenvolvimento de uma relação estratégica entre a UE e a Rússia, baseada nos acordos de associação e cooperação, mantendo embora a pressão sobre a Rússia na questão tchetchena.
Swedish[sv]
Det gäller i synnerhet utvecklandet av strategiska förbindelser mellan EU och Ryssland som bygger på partnerskaps- och samarbetsavtalet samtidigt som påtryckningarna på Ryssland i Tjetjenien-frågan fortsätter.