Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعملنا هو إنقاذ هذه البطارق
Bangla[bn]
আর আমাদের কাজ হচ্ছে পেঙ্গুইন জাতিকে রক্ষা করা.
Danish[da]
Og vores opgave er at redde verdens pingviner.
German[de]
Und wir retten die Pinguine.
Greek[el]
Και η δουλειά μας είναι να σώσουμε τους πιγκουίνους.
English[en]
And our business is saving penguin-kind.
Spanish[es]
Y lo que hacemos es salvar pingüinos.
Estonian[et]
Ja meie tööks on pingviinisoo päästmine.
Finnish[fi]
Ja hommamme on pelastaa pingviinikunta.
French[fr]
Et notre entreprise est de sauver pingouin nature.
Hebrew[he]
והעניין שלנו הוא להציל את הפינגווינים!
Croatian[hr]
A naš posao je da spasimo pingvinski rod.
Hungarian[hu]
Meg kell mentenünk a pingvinek pompás faját!
Indonesian[id]
Kita kembali demi menyelamatkan Penguin.
Japanese[ja]
我々 の 仕事 は ペンギン 類 を 救 う 事
Norwegian[nb]
Og vi skal redde pingvinheten.
Polish[pl]
musimy ocalić wszystkie pingwiny.
Portuguese[pt]
E a nossa vida é salvar a espécie pinguim.
Russian[ru]
Наше дело - спасти пингвинов.
Slovak[sk]
A jej cieľom je zachrániť tučniaky.
Serbian[sr]
A naš posao je da spasimo pingvinski rod.
Swedish[sv]
Vår uppgift är att rädda pingvinsläktet.
Turkish[tr]
Görevimiz penguen türünü kurtarmak!
Vietnamese[vi]
Và nhiệm vụ lần này là giải cứu cho cánh cụt.