Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie een van die heersers van die 159 lede van die VV behoort tot die huis van Dawid nie.
Arabic[ar]
فلا احد من حكام الاعضاء الـ ١٥٩ للامم المتحدة هو من بيت داود.
Bulgarian[bg]
Нито един от ръководителите на 159–те страни, членки на ООН не е от Давидовия дом.
Czech[cs]
Nikdo z panovníků 159 členů Spojených národů nepochází z Davidova domu.
German[de]
Keiner der Herrscher der 159 Mitgliedstaaten der UNO stammt aus dem Hause Davids.
Greek[el]
Κανένας από τους κυβερνήτες των 159 μελών του Ο.Η.Ε. δεν είναι από τον οίκο του Δαβίδ.
English[en]
None of the rulers of the 159 members of the UN are of the house of David.
Spanish[es]
Ninguno de los gobernantes de las 159 naciones miembros de la ONU es de la casa de David.
Finnish[fi]
Kukaan YK:n 159 jäsenkansan hallitsijoista ei kuulu Daavidin kuningassukuun.
French[fr]
Aucun des dirigeants des 159 pays membres de l’ONU n’appartient à la maison de David.
Hiligaynon[hil]
Wala sa mga manuggahom sang 159 ka katapo sang NU ang sa panimalay ni David.
Croatian[hr]
Nitko od vladara iz 159 zemalja članica UN nije iz Davidove kuće.
Hungarian[hu]
Az ENSZ 159 tagállama közül egyetlenegyben sem találunk olyan uralkodót, aki a Dávid-házából származik.
Indonesian[id]
Penguasa-penguasa dari ke-159 negara anggota PBB tidak satu pun berasal dari keluarga Daud.
Icelandic[is]
Enginn af forystumönnum hinna 159 aðildarríkja Sameinuðu þjóðanna er af húsi Davíðs.
Italian[it]
Nessuno dei governanti dei 159 paesi membri dell’ONU appartiene alla casa di Davide.
Japanese[ja]
国連の159の加盟国の支配者たちは,だれ一人としてダビデの家の者ではありません。
Korean[ko]
UN의 159개 회원국의 통치자들 중 어느 누구도 다윗의 가계 출신이 아닙니다.
Malagasy[mg]
Tsy misy na dia iray aza amin’ireo mpitondra ao amin’ny tany 159 mpikambana ao amin’ny O.N.U., anisan’ny ankohonan’i Davida.
Malayalam[ml]
യു. എന്നിലെ 159 അംഗരാഷ്ട്രങ്ങളിലെ ഭരണാധികാരികളിൽ ആരും ദാവീദിന്റെ ഗൃഹത്തിൽപെട്ടവരല്ല.
Marathi[mr]
संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या १५९ सदस्यांपैकी कोणताही अधिपति दावीदाच्या घराण्याचा नाही.
Norwegian[nb]
Ingen av herskerne i FNs 159 medlemsland tilhører Davids hus.
Dutch[nl]
Geen van de heersers van de 159 lidstaten van de VN is uit het huis van David.
Polish[pl]
Żaden z przywódców 159 państw do niej należących nie pochodzi z domu Dawida.
Portuguese[pt]
Nenhum dos governantes dos 159 membros da ONU é da casa de Davi.
Romanian[ro]
Niciunul dintre conducătorii celor 159 de state membre ale O.N.U. nu provine din casa lui David.
Russian[ru]
Ни один из правителей 159 членов ООН не происходит из дома Давида.
Slovenian[sl]
Nihče od vladarjev 159 članic OZN ni iz Davidove hiše.
Sranan Tongo[srn]
Nowan foe den tiriman foe den 159 kondre di de memre foe na VN komoto foe na oso foe David.
Southern Sotho[st]
Ha ho lea mong ho babusi ba litho tse 159 tsa Machaba a Kopaneng eo e leng oa ntlo ea Davida.
Swedish[sv]
Ingen av styresmännen i FN:s 159 medlemsländer tillhör Davids hus.
Tamil[ta]
ஐ. நா.-வின் 159 அங்கத்தினர்களின் அரசர்களில் ஒருவரும் தாவீதின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல.
Tagalog[tl]
Walang isa man sa mga pinuno ng 159 na mga miyembro ng UN ang buhat sa angkan ni David.
Tok Pisin[tpi]
I no gat wanpela hetman bilong ol 159 lain insait long Yunaitet Nesen em i bilong lain bilong Devit.
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletler Teşkilatına üye olan 159 ülkenin yöneticilerinden hiçbiri Davud evinden gelmedi.
Tsonga[ts]
Ku hava vafumi va swirho swa 159 swa UN lava nga va yindlu ya Davhida.
Tahitian[ty]
E ere hoê noa ’‘e faatere o na fenua melo 159 o te mau Hau amui no roto i te fare o Davida.
Ukrainian[uk]
Жоден з правителів 159 членів-націй тієї організації не походить з Давидового дому.
Chinese[zh]
联合国159个会员国的统治者没有一个属于大卫的王族。
Zulu[zu]
Abekho kubabusi bamalungu ayi-159 eUN abangabendlu kaDavide.