Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се върнеш на Земята, и видиш мъж, да кажем, в късните си 50, да се оглежда дълго в препълнена стая...
Czech[cs]
Až se vrátíte na Zemi a uvidíte muže, asi kolem padesátky, jak na vás zírá přes celou místnost...
German[de]
Wenn Sie wieder auf der Erde sind, und Sie sehen einen Mann, so um die 50, der Sie bei einer Gelegenheit scharf ansieht, bei einer Party vielleicht...
English[en]
If you get back to Earth, and you see a man, say, in his late 50s, taking a hard, long look across a crowded room...
Spanish[es]
Si vuelves a la Tierra, y ves a un hombre, de unos 50 años, que te mira desde el fondo de una sala concurrida...
Finnish[fi]
Jos koskaan palaat Maahan, ja näet miehen joka on reippaasti yli 50-vuotias ja katsoo pitkään huoneen poikki...
French[fr]
Si un jour, vous retournez sur Terre, et que vous voyez un homme, disons dans la cinquantaine, qui vous regarde avec insistance au milieu d'une salle bondée...
Croatian[hr]
Ako se vratiš na Zemlju i vidiš 50-godišnjaka kako zuri u tebe u prepunoj sobi...
Hungarian[hu]
Ha visszajut a Földre és találkozik egy férfival..... olyan ötvenessel, aki jól megnézi egy terem túlsó végéből...
Italian[it]
Se tornassi sulla Terra, e vedessi un uomo di circa 50 anni, che ti fissa attraverso la folla...
Dutch[nl]
Als je terugkomt op aarde, en je ziet een man van eind vijftig, die je aanstaart aan de andere kant van de kamer...
Polish[pl]
Kiedy wrócisz na Ziemię i spotkasz faceta po 50-tce, gapiącego się na ciebie w zatłoczonym pokoju...
Portuguese[pt]
Se regressares à Terra, e vires um homem, talvez com os seus 50 anos, a dar uma longa e dura olhadela através de um quarto abarrotado...
Romanian[ro]
Dacă te întorci pe Pământ, şi vezi un om, să zicem în jur de 50 de ani, aruncând o privire lungă şi insistentă de-a lungul unei camere aglomerate...
Serbian[sr]
Ako se vratiš na Zemlju i vidiš 50-godišnjaka kako zuri u tebe u prepunoj sobi...
Turkish[tr]
Dünya'ya dönecek olursan, ve kalabalık bir yerde ellili yaşlarının sonunda, sana dik dik ve uzun uzun bakan bir adam görecek olursan...