Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Zambezia-provinsen blev det som følge af projektforsinkelser og vejnettets meget ringe stand nødvendigt at gennemføre helt lokale nødreparationer, inden ngo'erne gik i gang med vejarbejdet i Sofala-provinsen.
German[de]
In der Provinz Sambesi wurden aufgrund der Projektverzögerungen und des äußerst kritischen Zustands der Straßen örtliche Behelfsreparaturen durchgeführt, bevor die NRO mit den Arbeiten an den Projektstraßen in der Provinz Sofala begannen.
Greek[el]
Στην επαρχία Ζαμπέζια, εξαιτίας καθυστερήσεων στην εκτέλεση του έργου και των εξαιρετικών επικίνδυνων συνθηκών των οδών, πραγματοποιήθηκαν επείγουσες επισκευές από ΜΚΟ πριν από την έναρξη των εργασιών τους στο οδικό δίκτυο της γειτονικής επαρχίας Σοφάλα.
English[en]
In the province of Zambezia, due to project delays and the very critical conditions of the roads, localised emergency repairs were carried out before commencement of the works by NGOs on any of the project roads in the province of Sofala.
Spanish[es]
A consecuencia de los retrasos del proyecto y el pésimo estado de las carreteras, en la provincia de Zambezia se hicieron reparaciones urgentes localizadas antes de que las ONG empezaran las obras del proyecto en la provincia de Sofala.
Finnish[fi]
Hanketta koskevien viivästysten ja teiden erittäin huonon kunnon vuoksi valtiosta riippumattomat järjestöt suorittivat paikallisia avustustoimia teiden korjaamiseksi Zambezian maakunnassa ennen hankkeeseen kuuluvien tietöiden toteuttamista Sofalan maakunnassa.
French[fr]
Dans la province de Zambézie, des réparations d'urgence ont dû être effectuées localement en raison des retards encourus et de la situation très critique des routes, et ce avant même que les ONG ne puissent commencer les travaux sur les routes couvertes par le projet dans la province de Sofala.
Italian[it]
Nella provincia di Zambezia, a causa di ritardi e delle condizioni molto critiche delle strade, è stato necessario effettuare a livello locale alcuni lavori urgenti prima che le ONG iniziassero i lavori nella provincia di Sofala.
Dutch[nl]
In de provincie Zambezia werden, vanwege de vertraging met het project en de zeer kritieke conditie van de wegen, door NGO's plaatselijke spoedreparaties uitgevoerd vóór het begin van de werkzaamheden.
Portuguese[pt]
Na província da Zambézia, devido a atrasos no projecto e ao estado muito crítico das estradas, as ONG procederam a algumas reparações de emergência antes do início das obras nas estradas beneficiárias do projecto na província de Sofala.
Swedish[sv]
I provinsen Zambezia har de icke-statliga organisationerna, på grund av projektförseningar och vägarnas mycket dåliga skick, utfört brådskande reparationer på vissa ställen innan de började arbeta på någon av vägarna i Sofala-provinsen.