Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ами проблема с това е, че все още не е достатъчно добър и вероятно няма да бъде за следващите 15 до 20 години.
Czech[cs]
No, problém s tímto je, že to není dost dobré a pravděpodobně nebude dalších asi 15 až 20 let.
Danish[da]
Tja, problemet er, at det ikke er godt nok endnu, og det bliver det sikkert ikke de næste 15 til 20 år.
German[de]
Das Problem ist, das es dazu noch nicht gut genug ist, und in den nächsten 15 bis 20 Jahren wird es das wohl auch nicht sein.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι δεν είναι αρκετά καλή ακόμη και θα χρειαστούν περίπου 15 με 20 χρόνια μέχρι να είναι.
English[en]
The problem with that is it's not yet good enough and it probably won't be for the next 15 to 20 years.
Spanish[es]
Las computadoras no son muy buenas para traducir. Y no van a ser muy buenas en los próximos 20 o 30 años.
Persian[fa]
مشکل اینه که به اندازه کافی برای ترجمه وب مناسب نیستن و احتمالان هم برای 15 تا 20 سال آینده استفاده نخواهند شد
French[fr]
Et bien, le problème est que ce n'est pas encore assez bon et que ça ne le sera pas avant les 15 à 20 prochaines années.
Hebrew[he]
ובכן, הבעיה איתו היא שהוא עדיין אינו טוב מספיק. וכנראה שלא יהיה מספיק טוב ב15 עד 20 שנים הבאות.
Croatian[hr]
Pa, problem je u tome da još uvijek nije dovoljno dobar i najvjerojatnije neće biti 15 do 20 godina.
Hungarian[hu]
Nos a probléma ezzel az, hogy még nem elég pontos, és valószínűleg nem is lesz az a következő 15-20 évben.
Italian[it]
Il problema è che non ancora abbastanza accurata e probabilmente non lo sarà per il prossimi 15 o 20 anni.
Japanese[ja]
問題は 精度が不十分だということです この先15〜20年は駄目でしょう
Dutch[nl]
Het probleem is dat het nog niet goed genoeg is en het dat waarschijnlijk ook niet zal zijn voor de komende 15 tot 20 jaar.
Polish[pl]
Problem w tym, że tłumaczenie maszynowe nie jest jeszcze dość rozwinięte i prawdopodobnie nie będzie przez najbliższe 15-20 lat.
Portuguese[pt]
O problema é que ela ainda não é grande coisa nem o será, nos próximos 15 ou 20 anos.
Romanian[ro]
Ei bine, problema cu asta e că nu e încă destul de bună și probabil nici nu va fi în următorii 15-20 de ani.
Russian[ru]
Проблема в том, что он ещё не так хорош, и, вероятно, не улучшится в ближайшие 15-20 лет.
Slovak[sk]
Problém je, že ešte nie je dosť dobrý. a pravdepodobne nebude najbližších 15 až 20 rokov.
Slovenian[sl]
Težava je, da je tak način prevajanja še zelo pomanjkljiv in ne bo zadovoljiv še naslednjih 15 do 20 let.
Albanian[sq]
Mire por problemi eshte sepse nuk mundemi te jemi shum te mire per ta bere kete dhe perafersisht nuk do te mund ta bejem kete edhe per 15 apo 20 vitet e ardheshme.
Serbian[sr]
Problem je što i dalje nisu dovoljno dobri, i verovatno neće biti u narednih 15 ili 20 godina.
Thai[th]
ปัญหาก็คือ มันไม่ดีพอ และมันก็คงจะไม่ดีพอแบบนี้ไปอีก 15 ถึง 20 ปี
Turkish[tr]
Sorun şu ki, bu sistem henüz yeterince iyi değil, ve muhtemelen önümüzdeki 15 ila 20 yıl içinde de olmayacak.
Ukrainian[uk]
Проблема тут полягає в тому, що він не достатньо якісний і, можливо, буде лишатись таким найближчі 15-20 років.
Vietnamese[vi]
Thực ra vấn đề là dịch máy chưa đủ tốt và nó có thể sẽ không đủ tốt trong 15 hay 20 năm tới.