Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلا من أن يتم طرده ، سمح لستان اونيل بالاستقالة و بأخذ 151 مليون دولار معه
Bulgarian[bg]
Вместо да бъде уволнен на Стан Онийл му е позволено да напусне и взема 161 милиона.
Bosnian[bs]
Umesto da Stana O'neala otpuste oni mu prihvataju otkaz i on dobija 151 milion dolara.
Czech[cs]
Místo toho, aby byl Stan O'Neal propuštěn, je mu dovoleno rezignovat, a odnese si v kapse 151 milionů dolarů.
Danish[da]
I stedet for at blive fyret, får Stan O'Neal mulighed for at træde tilbage med 151 millioner dollars.
German[de]
Statt entlassen zu werden, darf Stan O'Neal kündigen... und bekommt auch noch $ 151 Millionen.
Greek[el]
Αντί να τον απολύσουν, του επέτρεψαν να παραιτηθεί... και πήρε 151 εκατομμύρια δολάρια.
English[en]
Instead of being fired, Stan O'Neal is allowed to resign, and takes away 151 million dollars.
Spanish[es]
En vez de despedirlo, a Stan O'Neal le permiten renunciar y se lleva 151 millones de dólares.
Estonian[et]
Vallandamise asemel lubati Stan O'Nealil ametist lahkuda 151 miljoni suuruse hüvitisega.
Finnish[fi]
Sen sijaan, että olisi saanut potkut, Stan O'Nealin annettiin erota ja hän sai 1 1 0 miljoonaa euroa.
French[fr]
Au lieu d'être renvoyé, Stan O'Neal est autorisé à démissionner et empoche 151 millions de $.
Hebrew[he]
במקום להיות מפוטר, לסטן אוניל התאפשר להתפטר ולקחת איתו 151 מיליון דולר.
Croatian[hr]
Umjesto da Stana O'neala otpuste oni prihvacaju njegov otkaz i on dobija 151 milijun dolara.
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy kirúgták volna, Stan O'Neal lemondhatott, és 151 milliót vitt magával.
Italian[it]
Invece di essere licenziato, Stan O'Neal ha avuto il permesso di dimettersi e di portarsi via 151 milioni di dollari.
Dutch[nl]
In plaats van ontslagen te worden, mag Stan O'Neal ontslag nemen en neemt hij $ 151 miljoen mee.
Polish[pl]
Zamiast zwolnienia Stanowi O'Nealowi pozwala się zrezygnować i dostaje $ 151 milionów.
Portuguese[pt]
Ao invés de ser demitido, foi permitido que Stan O'Neal renunciasse e ganhasse 151 milhões de dólares.
Romanian[ro]
În loc să fie concediat, Stan O'Neal e lăsat să demisioneze şi pleacă cu 151 de milioane.
Russian[ru]
¬ место того, чтобы уволить — тена ќ'Ќила, ему позволили уйти в отставку и получить $ 151 миллион.
Slovenian[sl]
Namesto da bi ga odpustili, sme Stan O'Neal odstopiti in s sabo odnese 151 milijonov $.
Serbian[sr]
Umesto da bude otpuste, dozvolili su mu da se povuče, i da uzme 151 milion dolara.
Swedish[sv]
Stan O'Neal fick inte sparken utan tilläts avgå, och kammade hem 151 miljoner.
Turkish[tr]
Stan O'Neal'i kovmak yerine onun istifa etmesine izin verdiler ve o da 151 milyon dolar alarak ayrıldı.