Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Moenie deur die inligting jaag nie.
Amharic[am]
▪ የምታጠናውን ነገር ቶሎ ለመጨረስ አትጣደፍ።
Arabic[ar]
▪ تجنّب تغطية المواد بعجلة.
Aymara[ay]
▪ Janiw apur apurakix yatxatañamäkiti
Azerbaijani[az]
▪ Oxuyanda tələsmə.
Central Bikol[bcl]
▪ Dai maghidali sa pag-adal.
Bemba[bem]
▪ Te kwesha ukubelenga lubilo lubilo.
Bulgarian[bg]
▪ Не препускай през материала
Bangla[bn]
▪ তাড়াহুড়ো করে বিষয়বস্তু পড়ে শেষ করা এড়িয়ে চলুন।
Cebuano[ceb]
▪ Likayi nga magdalidali sa pagtuon.
Czech[cs]
▪ Vyhýbej se tomu, že bys studovanou látku jen rychle prošel.
Danish[da]
▪ Gå ikke for hurtigt igennem stoffet.
German[de]
▪ Nicht durchs Studium hetzen
Ewe[ee]
▪ Ƒo asa na nuxexlẽ dzitsitsitɔe.
Efik[efi]
▪ Kûkot itọk itọk.
Greek[el]
▪ Μην εξετάζετε βιαστικά την ύλη.
English[en]
▪ Avoid rushing through the material.
Spanish[es]
▪ No estudie de manera apresurada.
Estonian[et]
▪ Uurides ära kiirusta.
Persian[fa]
▪ با عجله موضوعات را نخوانید.
Finnish[fi]
▪ Älä käy aineistoa läpi hätäisesti.
Fijian[fj]
▪ Kua ni vuli ga vakatotolo.
French[fr]
▪ N’allez pas à toute vitesse.
Ga[gaa]
▪ Okɛ oyaiyeli akakase nɔ ni okaseɔ lɛ.
Guarani[gn]
▪ Ani restudia pyaʼe pyaʼe, síno trankílo porãnte
Gun[guw]
▪ Nọ whesọ do gbadopọnna nuhe hia a te.
Hausa[ha]
▪ Ka guji yin hanzari don kammala karatun.
Hebrew[he]
▪ הימנע מלרוץ בחומר.
Hindi[hi]
▪ जल्दी-जल्दी पढ़ने की कोशिश मत कीजिए।
Hiligaynon[hil]
▪ Indi magdali kon nagatuon.
Hiri Motu[ho]
▪ Baibel oi duahia haragaharaga lasi.
Croatian[hr]
Nemoj prebrzo prelaziti gradivo.
Haitian[ht]
▪ Pa kouri pase sou enfòmasyon yo.
Hungarian[hu]
▪ Sose kapkodd el a tanulmányozást.
Armenian[hy]
▪ Նյութը մեկ շնչով մի՛ ընթերցիր։
Indonesian[id]
▪ Hindarilah membaca bahan dengan terburu-buru.
Igbo[ig]
▪ Ị gụwa ihe, agụla ya ọkụ ọkụ.
Iloko[ilo]
▪ Dika agap-apura nga agadal.
Icelandic[is]
▪ Flýttu þér ekki um of að fara yfir efnið.
Isoko[iso]
▪ Whọ varioma ha evaọ isase na.
Italian[it]
▪ Evitate di scorrere il materiale in fretta.
Japanese[ja]
■ 資料を急いで研究することは避ける。
Georgian[ka]
▪ ბიბლიურ მონაკვეთებს სწრაფად ნუ წაიკითხავთ.
Kuanyama[kj]
▪ Henuka okweendelela ngeenge to konakona.
Kazakh[kk]
▪ Асықпауға тырыс.
Kannada[kn]
▪ ಅವಸರವಸರವಾಗಿ ಓದಿಮುಗಿಸಬೇಡಿ.
Korean[ko]
▪ 서둘러 읽지 마십시오.
Kaonde[kqn]
▪ Kange mupitengamotu kapambala pa kunengezha ne.
Kwangali[kwn]
▪ Nyokera po kuresa kugenderera.
San Salvador Kongo[kwy]
▪ Venga e fu kia longoka mu nzaki-nzaki.
Kyrgyz[ky]
▪ Шашпай изилде.
Ganda[lg]
▪ Weewale okusoma ng’oyanguyiriza.
Lingala[ln]
▪ Koleka mbangumbangu te.
Lozi[loz]
▪ Mu si ke mwa balanga ka ku mata-mata.
Lithuanian[lt]
▪ Neskubėk, puslapių neužtenka tik perbėgti akimis.
Luba-Lulua[lua]
▪ Kuikadi ubala lubilu lubilu to.
Luvale[lue]
▪ Kanda kutanganga mulumbushiko.
Lunda[lun]
▪ Bayi mutañamu lufuchi lufuchuku.
Luo[luo]
▪ Kik isom gik moko kirikni.
Latvian[lv]
▪ Lasot un pētot Bībeli, nesteidzieties.
Malagasy[mg]
▪ Aza vakina maimaika fotsiny ny zavatra ianaranao.
Marshallese[mh]
▪ Kwõn jab ekaiuriur ñe kwõj etale Baibõl̦ eo.
Macedonian[mk]
▪ Немој само да претрчуваш преку материјалот.
Malayalam[ml]
▪ തിരക്കിട്ട് പഠനഭാഗം തീർക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
Marathi[mr]
▪ अभ्यासाला घेतलेले साहित्य घाईघाईने संपवण्याचा प्रयत्न करू नका.
Maltese[mt]
▪ Evita li tgħaġġel int u tistudja.
Burmese[my]
▪ အလောတကြီး မဖတ်ရှုပါနဲ့။
Norwegian[nb]
▪ Ikke far over stoffet på en overfladisk måte.
Nepali[ne]
▪ हतार गरेर नपढ्नुहोस्।
Ndonga[ng]
▪ Yanda okukonakona to endelele.
Niuean[niu]
▪ Kalo kehe he fakaako mafiti e vala tala.
Dutch[nl]
▪ Ga niet te snel door het materiaal.
Northern Sotho[nso]
▪ Phema go fo kga taba ka godimo.
Nyanja[ny]
▪ Musamawerenge mothamanga.
Oromo[om]
▪ Irra fiigdee hin dubbisin.
Ossetic[os]
▪ Ӕрмӕг бакӕсыныл-иу тагъд ма кӕн.
Panjabi[pa]
▪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਫਟਾਫਟ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
▪ Agmo aapuraey panaral mo.
Pijin[pis]
▪ No hariap for finisim study or wanem iu readim.
Polish[pl]
▪ Wystrzegaj się pobieżnego studiowania.
Portuguese[pt]
▪ Evite ler a matéria com pressa.
Quechua[qu]
▪ Bibliata ukhuncharichkaspaqa, ama usqhayllata ukhunchariychu.
Ayacucho Quechua[quy]
▪ Ama utqayllamanqa estudiaychu
Cusco Quechua[quz]
▪ Ama hawan ukhunta estudiaychu.
Rundi[rn]
▪ Niwirinde kwiyigisha wihutagiza.
Romanian[ro]
▪ Nu citi materialul în grabă.
Russian[ru]
▪ Не спеши поскорее пройти материал.
Kinyarwanda[rw]
▪ Jya wirinda guhushura.
Sinhala[si]
▪ ඉක්මනින්ම ඉවර කිරීමේ අරමුණින් අධ්යයනය කරන්න එපා.
Slovak[sk]
▪ Pri štúdiu sa neponáhľaj.
Slovenian[sl]
▪ Ogibaj se tega, da samo na hitro preletiš gradivo.
Samoan[sm]
▪ ʻAlofia le faatopelau ona faitau lomiga.
Shona[sn]
▪ Usaita zvokumhanya-mhanya pakuverenga.
Albanian[sq]
▪ Mos e kalo materialin me nxitim.
Serbian[sr]
▪ Nemoj da žuriš dok proučavaš
Sranan Tongo[srn]
▪ No studeri sani esi-esi.
Southern Sotho[st]
▪ U se ke ua bala ka lepotlapotla.
Swedish[sv]
▪ Rusa inte igenom materialet.
Swahili[sw]
▪ Epuka kupitia habari hiyo haraka-haraka.
Congo Swahili[swc]
▪ Epuka kupitia habari hiyo haraka-haraka.
Tamil[ta]
▪ அவசர அவசரமாக வாசிப்பதைத் தவிருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
▪ Keta ansi kuandu estuda.
Telugu[te]
▪ త్వరత్వరగా పూర్తిచేయాలని చూడకండి.
Tajik[tg]
▪ Маълумоти мехондаатонро саросема нахонед.
Thai[th]
▪ อย่า รีบ อ่าน ให้ จบ.
Tigrinya[ti]
▪ ተሃዊኽካ ኣይተንብብ።
Tiv[tiv]
▪ De henen kwagh ayem ayem ga.
Turkmen[tk]
▪ Materialy çalt geçjek bolma.
Tagalog[tl]
▪ Huwag madaliin ang pag-aaral.
Tetela[tll]
▪ Ewɔ dia nsala wadielo w’esadi esadi.
Tswana[tn]
▪ Tila go bala ka lepotlapotla.
Tongan[to]
▪ Faka‘ehi‘ehi mei he sio fakavave ki he fakamatalá.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Mutabindi buyo kutegwa mumane cibalo.
Tok Pisin[tpi]
▪ No ken hariap hariap long ritim.
Turkish[tr]
▪ İnceleme yaparken acele etmeyin.
Tsonga[ts]
▪ Papalata ku hatlisela ku heta rungula leri u ri hlayaka.
Tatar[tt]
▪ Материалны тиз-тиз укып чыгарга ашыкма.
Tumbuka[tum]
▪ Lekani kucimbilira pakuŵazga
Twi[tw]
▪ Ɛnsɛ sɛ wokenkan ade ahopere so.
Tzotzil[tzo]
▪ Mu toj aniluk xachanunaj.
Ukrainian[uk]
▪ Не спіши пройти матеріал.
Umbundu[umb]
▪ Yuvula oku lilongisa lonjanga.
Venda[ve]
▪ Ni songo vhala nga u ṱavhanya.
Vietnamese[vi]
▪ Tránh đọc tài liệu cách vội vã.
Waray (Philippines)[war]
▪ Ayaw pag-apura nga matapos an imo gin-aadman.
Xhosa[xh]
▪ Kuphephe ukufunda ngokungxama.
Yoruba[yo]
▪ Má ṣe máa kánjú kàwé nígbà tó o bá ń kẹ́kọ̀ọ́.
Yucateco[yua]
▪ Maʼ a jáajan xook.
Isthmus Zapotec[zai]
▪ Cadi gúʼndaluʼ nagueenda purtiʼ si nuuluʼ guilúxeluʼ.
Chinese[zh]
▪ 研读不要匆匆忙忙
Zulu[zu]
▪ Gwema ukushesha lapho ufunda.