Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Getuies is ook in hegtenis geneem omdat hulle gepreek het en omdat hulle geweier het om te stem.
Arabic[ar]
اعتُقل الشهود ايضا بسبب كرازتهم ورفضهم الانتخاب.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi gipanakop usab tungod sa pagsangyaw ug sa pagdumili sa pagbotar.
Czech[cs]
Svědkové byli zatýkáni také kvůli tomu, že kázali a že odmítali chodit k volbám.
Danish[da]
Vidnerne blev også arresteret for at forkynde og for at nægte at stemme.
German[de]
Unter anderem verhaftete man die Zeugen, weil sie predigten und nicht wählten.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες συλλαμβάνονταν επίσης επειδή κήρυτταν καθώς και επειδή αρνούνταν να ψηφίσουν.
English[en]
Witnesses were also arrested for preaching and for refusing to vote.
Spanish[es]
A los Testigos también se les arrestaba por predicar y por negarse a votar.
Estonian[et]
Tunnistajaid arreteeriti ka kuulutamise ja hääletamisest keeldumise pärast.
Finnish[fi]
Todistajia pidätettiin myös siksi, että he saarnasivat ja kieltäytyivät äänestämästä.
French[fr]
Des Témoins sont aussi arrêtés en raison de la prédication ou du refus de voter.
Hiligaynon[hil]
Gindakop man ang mga Saksi bangod nagabantala sila kag wala nagaboto.
Croatian[hr]
Svjedoke se hapsilo i zbog propovijedanja te zato što nisu glasali na izborima.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi juga ditahan karena mengabar dan menolak memberi suara.
Iloko[ilo]
Naaresto met dagiti Saksi gapu iti panangasaba ken panagkedkedda nga agbutos.
Italian[it]
I Testimoni venivano arrestati anche perché predicavano e si rifiutavano di votare.
Japanese[ja]
エホバの証人は,宣べ伝えたり投票を拒んだりしたことでも逮捕されました。
Georgian[ka]
მოწმეებს ქადაგებისა და არჩევნებში მონაწილეობაზე უარის თქმის გამოც აპატიმრებდნენ.
Korean[ko]
증인들은 또한 전파 활동을 하고 투표를 하지 않는다는 이유로 체포되었습니다.
Malagasy[mg]
Nosamborina koa ny Vavolombelona noho izy ireo nitory ny vaovao tsara sy tsy nety nandatsa-bato.
Malayalam[ml]
ഇതുകൂടാതെ, സുവിശേഷ ഘോഷണത്തിനും വോട്ടുചെയ്യാത്തതിനും സാക്ഷികളെ അറസ്റ്റുചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Mange Jehovas vitner ble også arrestert fordi de forkynte, og fordi de ikke ville stemme ved valgene.
Dutch[nl]
Getuigen werden ook gearresteerd omdat ze predikten of weigerden te stemmen.
Polish[pl]
Świadkowie byli pozbawiani wolności także za głoszenie i za odmowę brania udziału w wyborach.
Portuguese[pt]
Alguns irmãos também foram presos por pregar e por se recusar a votar.
Romanian[ro]
Martorii erau arestaţi şi pentru că predicau, şi pentru că refuzau să meargă la vot.
Russian[ru]
Свидетелей арестовывали за проповедь и за отказ участвовать в выборах.
Slovak[sk]
Svedkovia boli zatýkaní za zvestovanie a za neúčasť na voľbách.
Albanian[sq]
Gjithashtu, Dëshmitarët i arrestonin ngaqë predikonin dhe nuk pranonin të votonin.
Serbian[sr]
Svedoci su hapšeni zbog propovedanja i zbog toga što su odbijali da glasaju.
Southern Sotho[st]
Lipaki li ne li boetse li tšoaroa ka lebaka la boboleli le ho hana ho vouta.
Swedish[sv]
Vittnen greps också för att de predikade och vägrade att rösta.
Swahili[sw]
Mashahidi walikamatwa pia kwa kuhubiri na kukataa kupiga kura.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi walikamatwa pia kwa kuhubiri na kukataa kupiga kura.
Tagalog[tl]
Inaresto rin ang mga Saksi dahil sa kanilang pangangaral at pagtangging bumoto.
Tsonga[ts]
Timbhoni ti tlhele ti khomeriwa ku chumayela ni ku ala ku vhota.
Ukrainian[uk]
Свідків арештовували за їхню проповідницьку діяльність та відмову брати участь у виборах.
Xhosa[xh]
AmaNgqina ayebanjwa ngenxa yokushumayela nokungafuni ukuvota.
Chinese[zh]
见证人也因为向人传道和不参与投票而被逮捕。
Zulu[zu]
OFakazi babeboshwa nangenxa yokushumayela nokwenqaba ukuvota.