Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصبغة تدخل كبده لكنها لا تخرج
Czech[cs]
Barvivo se dostává do jeho jater, ale ne z nich.
Danish[da]
Farven bliver i leveren.
German[de]
Der Farbstoff geht in seine Leber, aber kommt nicht wieder raus.
Greek[el]
Το σκιαστικό πηγαίνει στο ήπαρ του, αλλά δεν βγαίνει έξω.
English[en]
Dye's going into his liver, but it's not coming out.
Spanish[es]
La tinta está entrando a su hígado, pero no está saliendo.
Persian[fa]
مواد رنگي داره ميره توي کبدش اما ازش خارج نميشه
French[fr]
Il ne ressort pas du foie.
Hebrew[he]
הצבע נכנס לתוך הכבד שלו, אבל הוא אינו יוצא.
Croatian[hr]
Boja ulazi u jetru, ali ne izlazi odatle.
Hungarian[hu]
A kontrasztanyag bemegy a májba, de nem jön ki.
Italian[it]
Il liquido entra nel fegato, ma non ne esce.
Norwegian[nb]
Fargen stopper opp i leveren.
Polish[pl]
Kontrast dochodzi do wątroby, ale z niej nie wychodzi.
Portuguese[pt]
O contraste está a entrar no fígado, mas não está a sair.
Romanian[ro]
Contrastantul intră în ficat, dar nu mai iasă.
Slovak[sk]
Farbivo ide do jeho pečene, ale nevychádza von.
Slovenian[sl]
Barvilo gre v jetra, ven pa ne prihaja.
Serbian[sr]
Boja ulazi u jetru, ali ne izlazi odatle.
Swedish[sv]
Den går in i levern, men kommer inte ut.
Turkish[tr]
Boya karaciğere girdi, fakat çıkmıyor.
Vietnamese[vi]
Chất nhuộm đang đi vào gan nhưng không thấy đi ra.