Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto organizace, mezi něž patří Všečínská federace odborů (VFO), Komunistická liga mládeže (KLM) a Všečínská federace žen (VFŽ) byly ve skutečnosti založeny státem a vykonávají některé jeho správní a jiné funkce.
Danish[da]
Disse organisationer, hvortil hører den kinesiske landsorganisation (ACFTU), den kommunistiske ungdomsliga (CYL) og det kinesiske kvindeforbund (ACWF), blev i realiteten grundlagt af staten og udfører administrative og andre opgaver på dens vegne.
German[de]
Diese Organisationen, zu denen der Allchinesische Gewerkschaftsbund, die Kommunistische Jugendliga und der Allchinesische Frauenbund zählen, wurden vom Staat gegründet und üben in staatlichem Auftrag administrative und andere Funktionen aus.
Greek[el]
Οι οργανώσεις αυτές, στις οποίες συγκαταλέγονται η Παν-Κινεζική Ομοσπονδία Συνδικαλιστικών Ενώσεων (ΠΚΟΣΕ), ο Σύνδεσμος Κομουνιστικής Νεολαίας (ΣΚΝ) και η Παν-Κινεζική Ομοσπονδία Γυναικών (ΠΚΟΓ), δημιουργήθηκαν στην πραγματικότητα από το κράτος και επιτελούν διοικητικές και άλλες λειτουργίες για λογαριασμό του.
English[en]
These organisations, which include the All-China Federation of Trade Unions (ACFTU), the Communist Youth League (CYL), and the All-China Women's Federation (ACWF), were in fact created by the state and perform administrative and other functions on its behalf.
Spanish[es]
Estas organizaciones, que incluyen la Federación Nacional Sindical China (ACFTU), la Liga de Juventudes Comunistas (CYL) y la Federación de Mujeres Chinas (ACWF), fueron de hecho creadas por el Estado y realizan funciones administrativas y otras funciones en su nombre.
Estonian[et]
Sellised organisatsioonid, mille hulka kuuluvad näiteks Hiina Ametiühingute Liit (ACFTU), Kommunistlike Noorte Liit (CYL) ja Ülehiinaline Naiste Föderatsioon (ACWF), on tegelikult loodud riigi poolt ning nad täidavad riigi antud haldus- ja muid ülesandeid.
Finnish[fi]
Kyseisiin organisaatioihin kuuluvat muun muassa All-China Federation of Trade Unions -ammattiliitto (ACFTU), kommunistinen nuorisoliitto Communist Youth League (CYL) ja All-China Women's Federation -naisliitto (ACWF).
French[fr]
Ces structures, parmi lesquelles figurent la Fédération chinoise des syndicats (ACFTU), la Ligue des jeunesses communistes (CYL) ainsi que la Fédération chinoise des femmes (ACWF), ont en fait été créées par l'État au nom duquel elles assurent entre autres des fonctions administratives.
Hungarian[hu]
Ezeket a szervezeteket, melyek között megtalálhatjuk az Szakszervezetek Összkínai Szövetségét (ACFTU), a Kommunista Ifjúsági Ligát (CYL) és a Nők Összkínai Szövetségét (ACWF), valójában az állam hozta létre, és adminisztratív és egyéb feladatok végzésével bízta meg őket.
Italian[it]
Queste organizzazioni, tra cui la Federazione dei sindacati di tutta la Cina (All-China Federation of Trade Unions, ACFTU), la Lega della gioventù comunista (Communist Youth League, CYL) e la Federazione delle donne cinesi (All-China Women's Federation, ACWF), sono state in realtà create dallo Stato e svolgono funzioni amministrative e di altro tipo per conto di quest'ultimo.
Lithuanian[lt]
Šias organizacijas, kurios apima Visos Kinijos profsąjungų federaciją (ACFTU), Jaunųjų komunistų lygą (CYL) ir Visos Kinijos moterų federaciją (ACWF), iš esmės įkūrė valstybė, kurios vardu jos atlieka administracines ir kitas funkcijas.
Latvian[lv]
Minētās struktūras, kuru skaitā ir Visķīnas arodbiedrību federācija (ACFTU), Komjaunatnes līga (CYL) un Visķīnas sieviešu federācija (ACWF), faktiski izveidoja valsts, un tās valsts uzdevumā cita starpā pilda administratīvas funkcijas.
Dutch[nl]
Tot deze groep behoren o.m. de All-China Federation of Trade Unions (Chinees Verbond van Vakverenigingen — ACFTU), de Communist Youth League (Communistische Jeugdbond — CYL) en de All-China Women's Federation (Chinese Vrouwenbond — ACWF).
Polish[pl]
Organizacje te, takie jak np. Ogólnochińska Federacja Związków Zawodowych (All-China Federation of Trade Unions, ACFTU), Chiński Związek Młodzieży Komunistycznej (Communist Youth League, CYL) i Ogólnochińska Federacja Kobiet (All-China Women's Federation, ACWF) w rzeczywistości zostały utworzone przez państwo i z jego ramienia wykonują m.in. pewne zadania administracyjne.
Portuguese[pt]
Estas organizações, que incluem a Confederação Geral dos Sindicatos da China, a Liga da Juventude Comunista e a Federação das Mulheres da China, foram, na realidade, criadas pelo Estado e exercem funções administrativas e outras em seu nome.
Slovak[sk]
Tieto organizácie, ku ktorým patrí Celočínska federácia odborových zväzov (ACFTU), Zväz komunistickej mládeže (CYL) a Celočínska federácia žien (ACWF), v skutočnosti vytvoril štát a vykonávajú administratívne a iné úlohy v jeho mene.
Slovenian[sl]
Te organizacije, ki vključujejo vsekitajsko zvezo sindikatov, zvezo mladih komunistov in vsekitajsko združenje žensk, je dejansko ustanovila država in v njihovem imenu izvaja upravne naloge.
Swedish[sv]
Dessa organisationer, däribland All-China Federation of Trade Unions (ACFTU), Communist Youth League (CYL), och All-China Women's Federation (ACWF), har inrättats av staten och utför administrativa och andra uppgifter åt de offentliga myndigheterna.