Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع، لعدد غير قليل من الناس، حجوا إلى هذا المشروع NAND2Tetris، إذا صح التعبير، قد تحولت إلى تجربة تغير الحياة.
Bulgarian[bg]
Наистина, много малко хора взимат NAND2Tetris, но той се превърна в преживяване, което променя живота.
Czech[cs]
A vskutku, pro docela dost lidí se tato, pokud dovolíte, pouť za NAND2Tetris stala zkušeností, která jim změnila život.
German[de]
Und tatsächlich ist das, was man eine NAND2Tetris-Wallfahrt nennen könnte, für einige Leute zu einer lebensverändernden Erfahrung geworden.
Greek[el]
Πράγματι, για αρκετούς ανθρώπους αυτό το οδοιπορικό, αν θέλετε, του NAND2Tetris έγινε μια εμπειρία που άλλαξε τη ζωή τους.
English[en]
And indeed, for quite a few people, taking this NAND2Tetris pilgrimage, if you will, has turned into a life-changing experience.
Spanish[es]
Y, en efecto, para algunas personas emprender esta peregrinación del NAND2Tetris, si se quiere, se ha convertido en una experiencia que les cambió la vida.
Persian[fa]
و درواقع، کاملا برای چندی از افراد، آشنایی NAND2Tetris، اگر شما بخواهید، تبدیل به یک تجربه ی تغییر دهنده زندگی گشت.
French[fr]
En en effet, pour pas mal de personnes, faire ce "pèlerinage" NAND2Tetris, si vous voulez, s'est transformé en une expérience qui a changé leur vie.
Hebrew[he]
ואמנם, עבור לא מעט אנשים, מסע "העלייה לרגל" של Nand2Tetris הפך לחוויה מעצבת חיים.
Hungarian[hu]
Mert nem kevesen vannak azok, akik számára a NAND2Tetris zarándoklat életformáló élménynek bizonyult.
Indonesian[id]
Dan memang, bagi segelintir orang, dengan menggunakan NAND2Tetris, mereka mendapatkan pengalaman hidup yang tak terlupakan.
Italian[it]
E per un discreto numero di persone fare questo pellegrinaggio NAND2Tetris, per così dire, è diventata un'esperienza che gli ha cambiato la vita.
Korean[ko]
사실, 어떤 사람들에게는, 이 낸드2테트리스를 통해서 삶을 바꾸는 경험을 하였습니다.
Norwegian[nb]
Og sannelig, for endel mennesker, har å ta denne NAND2Tetris pilegrimsreisen, så og si, vært en livsforandrende erfaring.
Dutch[nl]
Voor heel wat mensen bleek deze NAND2Tetris-ervaring een mijlpaal in hun leven.
Polish[pl]
Nie tylko dla niego praca z NAND2Tetris była życiowym przełomem.
Portuguese[pt]
E realmente, para muitas pessoas, fazer esta peregrinação ao NAND2Tetris, se quiserem, se tornou uma experiência de mudança de vida.
Romanian[ro]
Și într-adevăr, pentru câțiva oameni, acest pelerinaj NAND2Tetris, dacă vreți, s-a transformat într-o experiență care le-a schimbat viața.
Russian[ru]
И это логично, так как много людей, начав паломничество с NAND2Tetris, получили опыт, который изменил их жизнь.
Slovak[sk]
A iste viacerým ľuďom toto „putovanie“ s NAND2Tetris začalo meniť ich životy.
Turkish[tr]
Aslında, birçok insan için NAND2Tetris'in kutsal yolculuğuna çıkmak, tabii eğer yaparsanız, hayat değiştiren bir deneyime dönüştü.
Vietnamese[vi]
Và thêm nữa, đối với 1 vài người việc sử dụng đường gian khổ NAND2Tetris này, theo cách nói của bạn, có thể trở thành dịp đổi đời.