Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(Bifald)Som De udmærket ved, mine damer og herrer, skaber terrororganisationerne samarbejdsforbindelser med hinanden, så de har en operativ kapacitet, der går ud over vores grænser.
German[de]
(Beifall)Wie Ihnen wohl bekannt ist, errichten die terroristischen Organisationen untereinander Verbindungen für eine Zusammenarbeit, durch die sie eine unsere Grenzen überwindende Operativität erreichen.
Greek[el]
(Χειροκροτήματα)Όπως γνωρίζετε πολύ καλά, κυρίες και κύριοι, οι τρομοκρατικές οργανώσεις αναπτύσσουν σχέσεις συνεργασίας μεταξύ τους κατά τρόπο που τους επιτρέπει να επιτυγχάνουν μία δυνατότητα δράσης, η οποία ξεπερνά τα όρια που καθορίζουν τα σύνορά μας.
English[en]
(Applause)As you well know, terrorist organisations establish cooperative links amongst themselves so that they can operate in a manner which exceeds the limits set by our borders.
Spanish[es]
(Aplausos)Como bien saben sus Señorías, las organizaciones terroristas establecen lazos de cooperación entre sí de forma que les permiten alcanzar una operatividad que supera los límites fijados por nuestras fronteras.
Finnish[fi]
(Suosionosoituksia)Hyvät jäsenet, kuten hyvin tiedätte, terroristijärjestöt solmivat keskenään yhteistyösiteitä, jotka mahdollistavat toiminnan ulottamisen rajojen ulkopuolelle.
French[fr]
(Applaudissements)Vous n'êtes pas sans savoir, Mesdames et Messieurs, que les organisations terroristes établissent entre elles des relations de coopération afin d'être opérationnelles au-delà des limites de nos frontières.
Italian[it]
(Applausi)Come ben sapete, le organizzazioni terroriste instaurano reti di cooperazione grazie alle quali raggiungono un'operatività che supera i limiti dei nostri confini.
Portuguese[pt]
(Aplausos)Como é do vosso conhecimento, as organizações terroristas estabelecem entre si laços de cooperação, por forma a conseguirem uma operacionalidade que lhes permite extravasar os limites fixados pelas nossas fronteiras.
Swedish[sv]
(Applåder)Ärade ledamöter, som ni vet samarbetar terroristorganisationerna sinsemellan, vilket gör det möjligt för dem att vara operativa även utanför våra gränser.