Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време за намиране на перфектната тенджера под налягане, която не си знаела, че винаги си искала.
Bosnian[bs]
Za nalaženje ekspres-lonca koji nisi znala da želiš.
Czech[cs]
Čas na nalezení toho dokonalého tlakového hrnce, který jsi nikdy nevěděla, že tak chceš.
English[en]
Time for finding that perfect pressure cooker you never knew you always wanted.
Spanish[es]
Tiempo para encontrar esa perfecta olla a presión que nunca supiste que siempre querías.
French[fr]
Le moment de trouver la parfaite cocotte-minute que tu as toujours voulu sans le savoir.
Hebrew[he]
עת למצוא את סיר הלחץ שלא ידעת שתמיד רצית.
Croatian[hr]
Vrijeme za pronalaženje taj savršeni lonac na pritisak nikad se ne zna ste oduvijek željeli.
Hungarian[hu]
Megtalálhatod azt a tökéletes kis kuktát, amiről nem tudtad, hogy akartad.
Italian[it]
Un'occasione per trovare la pentola a pressione perfetta che non sapevi di aver sempre voluto.
Dutch[nl]
De tijd om de perfecte snelkookpan te vinden, waarvan je niet eens wist dat je hem wilde.
Polish[pl]
Moment znalezienia idealnego szybkowaru, nie wiedząc, że o nim marzyłaś.
Portuguese[pt]
Tempo de achar a panela de pressão perfeita que você nunca soube que sempre quis.
Romanian[ro]
E timpul să găseşti robotul acela de bucătărie perfect pe care nu ai ştiut niciodată că ţi-l doreşti.
Russian[ru]
Когда находишь идеальную скороварку, о которой и не мечтал.
Serbian[sr]
Za nalaženje ekspres-lonca koji nisi znala da želiš.
Turkish[tr]
Her zaman istediğin mükemmel düdüklü tencereyi bulma zamanı.