Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا يعني أنه قد يحدث بينكما جماع
Bulgarian[bg]
Защото това може да е среща, което означава, че може да има хенки-пенки
Bosnian[bs]
Mozda je ovo ipak spoj, mozda zavrsite pod pokrivacem.
Czech[cs]
Možná je to rande a budou intimnosti nějaký.
English[en]
For this might be a date, which means there might be hanky-panky.
Spanish[es]
Porque esto podría ser una cita, y esta noche podríamos estar dale que te pego.
Finnish[fi]
Jos nämä ovat treffit, voi olla tiedossa petipolkkaa.
French[fr]
Pour que ce soit un rendez-vous, ce qui veut dire, il se peut que ce soit une entourloupe
Hebrew[he]
בגלל שזה יכול להיות דייט, מה שאומר שיכול להיות האנקי-פאנקי,
Croatian[hr]
Možda je ovo ipak spoj, možda završite pod pokrivačem.
Hungarian[hu]
Mert lehet, hogy ez randi, vagyis még lehet etye-petye.
Indonesian[id]
Ini mungkin sebuah kencan, yang artinya mungkin apapun bisa terjadi.
Italian[it]
Questo potrebbe essere un appuntamento, il che vuol dire che potresti fare sesso...
Dutch[nl]
Dit is misschien een date, en dat betekent straks hanky-panky.
Portuguese[pt]
Isso pode ser um encontro, e podemos fazer amor.
Romanian[ro]
Pentru că asta ar putea fi o întâlnire, ceea ce înseamnă că s-ar putea termina cu " hanky-panky ".
Russian[ru]
Само оно ведь перейдёт к постели, без приманки.
Turkish[tr]
Bu bir randevuysa, sonrasında oynaş moynaş olabilir.