Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I tredje led foretrækkes det at slå svig og bestikkelse sammen af hensyn til de regler om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser, som Rådet allerede har vedtaget.
German[de]
In den dritten Spiegelstrich sollten Betrug und Korruption auf der Grundlage der bereits vom Rat angenommenen Regeln zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften aufgenommen werden.
Greek[el]
Στο τρίτο σημείο η απάτη και η διαφθορά εντάσσονται στο πλαίσιο των κανόνων για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που έχουν ήδη εγκριθεί από το Συμβούλιο.
English[en]
In the third indent, it is preferable to bracket fraud and corruption together, having regard to the rules already adopted by the Council to protect the Communities' financial interests.
Spanish[es]
En el tercer guión se prefiere incluir el fraude y la corrupción sobre la base de las normas sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas y adoptadas por el Consejo.
Finnish[fi]
Kolmanteen kohtaan on sisällytetty petos ja korruptio Euroopan yhteisön etujen suojelun perusteella, jotka neuvosto on jo hyväksynyt.
French[fr]
Au troisième point, il est préférable de regrouper la fraude et la corruption sur la base des dispositions relatives à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes qui ont déjà été adoptées par le Conseil.
Italian[it]
Al terzo trattino, si preferisce accorpare la frode e la corruzione, in base alle regole per la protezione degli interessi finanziari delle Comunità europee già adottate dal Consiglio.
Dutch[nl]
In het derde streepje worden fraude en corruptie samengevoegd, overeenkomstig de reeds door de Raad aangenomen voorschriften betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen.
Portuguese[pt]
No terceiro travessão é preferível incluir a fraude e a corrupção, com base nas normas sobre a protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias e adoptadas pelo Conselho.
Swedish[sv]
I den tredje strecksatsen har bedrägeri och korruption skrivits in på grundval av bestämmelserna om skydd för Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen, vilka redan har antagits av rådet.