Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на информацията, получена както по време на посещенията, така и от органите на трети крайбрежни държави, Комисията установи, че кораби под флага на Сейнт Китс и Невис извършват дейности във водите на Западна Африка.
Czech[cs]
Na základě informací získaných při návštěvách této země i informací od orgánů třetích zemí Komise zjistila, že plavidla plující pod vlajkou Svatého Kryštofa a Nevise svoji činnost provozují ve vodách západní Afriky.
Danish[da]
På grundlag af oplysninger indhentet under Kommissionens kontrolbesøg og fra tredjelandskyststaters myndigheder fastslog Kommissionen, at fartøjer, der fører Saint Kitts og Nevis' flag, opererer i vestafrikanske farvande.
German[de]
Anhand der Informationen, die die Kommission während ihrer Besuche sowie von anderen Küstenländern erhalten hat, stellte sie fest, dass Schiffe unter der Flagge von St. Kitts und Nevis in westafrikanischen Gewässern tätig sind.
Greek[el]
Από τα στοιχεία που συγκέντρωσε η Επιτροπή κατά τη διάρκεια των επισκέψεων και από τις αρχές τρίτων παράκτιων χωρών, διαπιστώθηκε ότι σκάφη με σημαία του Αγίου Χριστοφόρου και Νέβις δραστηριοποιούνται σε ύδατα της Δυτικής Αφρικής.
English[en]
From the information retrieved during the visits and from third coastal countries authorities, the Commission established that Saint Kitts and Nevis flagged vessels are operating in West African waters.
Spanish[es]
A partir de la información obtenida durante las visitas y de las autoridades de terceros países ribereños, la Comisión ha podido determinar que, en aguas de África occidental, están operando buques con pabellón de San Cristóbal y Nieves.
Estonian[et]
Kontrollkäikudel ja kolmandate rannikuriikide ametiasutustelt saadud teabe põhjal tegi komisjon kindlaks, et Saint Kittsi ja Nevise lipu all sõitvad laevad tegutsevad Lääne-Aafrika vetes.
Finnish[fi]
Tarkastuskäynnin yhteydessä saatujen tietojen sekä kolmansien rantavaltioiden viranomaisilta saatujen tietojen perusteella komissio vahvisti, että Saint Kitts ja Nevis toimii Länsi-Afrikan vesillä.
French[fr]
Sur la base des informations recueillies lors de ses visites et auprès des autorités de pays côtiers tiers, la Commission a établi que les navires battant pavillon de Saint-Christophe-et-Niévès opèrent dans les eaux de l’Afrique occidentale.
Croatian[hr]
Na temelju informacija prikupljenih za vrijeme posjeta i od nadležnih tijela trećih obalnih država, Komisija je utvrdila da plovila koja plove pod zastavom Svetog Kristofora i Nevisa love u zapadnoafričkim vodama.
Hungarian[hu]
A látogatások során és harmadik parti országbeli hatóságoktól kapott információk alapján a Bizottság megállapította, hogy a Saint Kitts és Nevis lobogója alatt közlekedő hajók nyugat-afrikai vizeken tevékenykednek.
Italian[it]
La Commissione, sulla base delle informazioni raccolte nel corso delle sue visite e fornite dalle autorità dei paesi terzi costieri, ha stabilito che nelle acque dell’Africa occidentale operano navi battenti bandiera di Saint Kitts e Nevis.
Lithuanian[lt]
Remdamasi informacija, surinkta per apsilankymus ir gauta iš trečiųjų pakrantės valstybių institucijų, Komisija nustatė, kad su Sent Kitso ir Nevio vėliava plaukiojantys laivai vykdo veiklą vakarų Afrikos vandenyse.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz informāciju, kas gūta apmeklējumu laikā un saņemta no trešām krasta valstīm, Komisija konstatēja, ka Sentkitsas un Nevisas karoga kuģi kuģo Rietumāfrikas ūdeņos.
Maltese[mt]
Mill-informazzjoni miksuba matul iż-żjarat u mill-awtoritajiet tal-pajjiżi terzi kostali, il-Kummissjoni stabbilixxiet li fl-ibħra tal-Afrika tal-Punent qed joperaw bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Saint Kitts u Nevis.
Dutch[nl]
Op basis van de informatie die is verkregen tijdens de bezoeken en van de autoriteiten van derde kuststaten heeft de Commissie geconstateerd dat onder de vlag van Saint Kitts en Nevis varende vaartuigen in West-Afrikaanse wateren actief zijn.
Polish[pl]
Na podstawie informacji uzyskanych podczas wizyt oraz informacji pochodzących od władz nadbrzeżnych państw trzecich Komisja ustaliła, że statki pływające pod banderą Saint Kitts i Nevis prowadzą działalność na wodach Afryki Zachodniej.
Portuguese[pt]
A partir das informações recolhidas durante as visitas e junto das autoridades de países terceiros, a Comissão verificou que navios que arvoram o pavilhão de São Cristóvão e Neves operam em águas ocidentais africanas.
Romanian[ro]
Pe baza informațiilor obținute în timpul vizitelor și de la autoritățile din țări costiere terțe, Comisia a stabilit că nave aflate sub pavilionul Federației Saint Kitts și Nevis operează în apele Africii de Vest.
Slovak[sk]
Na základe informácií získaných počas návštev a od orgánov tretích pobrežných krajín Komisia zistila, že plavidlá plaviace sa pod vlajkou Federácie Svätého Krištofa a Nevisu vykonávajú svoju činnosť vo vodách západnej Afriky.
Slovenian[sl]
Komisija je na podlagi informacij, pridobljenih med njenima obiskoma in od organov tretjih obalnih držav, ugotovila, da plovila pod zastavo Saint Kittsa in Nevisa opravljajo dejavnosti v zahodnoafriških vodah.
Swedish[sv]
Utifrån den information som samlades in under besöken och informationen från kuststaternas myndigheter fastställde kommissionen att fartyg som för Saint Kitts och Nevis flagg är verksamma i västafrikanska vatten.