Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže... jestli je zásah do sloupu nedávný poznáme to na jeho zabarvení.
Greek[el]
Αν η κολόνα είχε χτυπηθεί τώρα, θα ήταν αποχρωματισμένη.
English[en]
Now... if a sledgehammer was taken to this column recently there'd be evidence of discoloration.
Spanish[es]
De emplearse una maza contra este pilar habría evidencia de decoloración.
Finnish[fi]
Jos lekalla lyötiin hiljattain - puun vaurioitunut kohta olisi vaaleampi
Hebrew[he]
אם הנזק נעשה לאחרונה הצבע יהיה שונה בקורה.
Hungarian[hu]
Szóval... ha mostanában érte a szerkezetet kalapács ütés akkor az elszíneződik.
Dutch[nl]
Als er pas nog een moker is gebruikt, treedt er verkleuring op.
Polish[pl]
Jeśli młot był używany często na tej kolumnie powinno być odbarwienie.
Portuguese[pt]
Se deram com uma marreta nesta coluna recentemente... haverá mostras de descoloração.
Romanian[ro]
Acum... dacă un baros a lovit această coloană de susţinere recent, aici ar fi o dovadă de decolorare.