Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка мебел, всяка малка частица е работа на майстори художници от Италия, от Испания или Франция.
Czech[cs]
Každý kus nábytku každý detail výzdoby je to práce mistrného umělce italského, španělského nebo francouzského.
Greek[el]
Κάθε στοιχείο της επίπλωσης κάθε διακοσμητική λεπτομέρεια είναι έργο ενός δεξιοτέχνη της Ιταλίας, της Ισπανίας ή της Γαλλίας.
English[en]
Every article of furniture every decorative detail is the work of a master craftsman of Italy, of Spain or France.
Spanish[es]
Cada mueble y cada detalle decorativo es el trabajo de un artesano maestro de Italia, España o Francia.
Estonian[et]
Iga mööblitükk, iga dekoratiivne detail on Itaalia, Hispaania või Prantsusmaa meistritelt.
French[fr]
Chaque meuble, chaque décoration, est l'œuvre d'un maître artisan d'ltalie, d'Espagne ou de France.
Croatian[hr]
Svaki komad nameštaja, svaki ukrasni detalj je djelo nekog od vrhunskih majstora iz Italije, Španije, ili Francuske.
Hungarian[hu]
Minden darab bútor, minden egyes dísztárgy valamelyik híres ember műve Olaszországból, Spanyol - és Franciaországból.
Italian[it]
Ogni mobile, ogni suppellettile, è opera di un maestro artigiano d'ltalia, Spagna o Francia.
Dutch[nl]
Elk meubelstuk, en elk ornament is't werk van'n meestervakman uit Italië, Spanje of Frankrijk.
Polish[pl]
Każdy mebel, każdy element dekoracyjny został wykonany przez mistrzów rzemiosła,... z Włoch, Hiszpanii lub Francji.
Portuguese[pt]
Cada peça de mobília cada detalhe da decoração é o trabalho de um mestre artesão da Itália, da Espanha, da França.
Romanian[ro]
Fiecare mobila si fiecare ornament au iesit din mâna unor mari mesteri din Italia, Spania sau Franta.
Serbian[sr]
Svaki komad nameštaja, svaki ukrasni detalj je delo nekog od vrhunskih majstora iz Italije, Španije, ili Francuske.
Turkish[tr]
Her bir mobilya, her bir süs İtalya, İspanya ve Fransa'dan bir ustanın ürünüdür.