Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) че е възможно да се определят реалистични карентни срокове, които да бъдат спазвани при действителните условия на работа в стопанството;
Danish[da]
b) at der kan opstilles realistiske tilbageholdelsestider, som kan overholdes under de praktiske vilkår i landbruget
German[de]
b) dass es möglich ist, realistische Wartezeiten festzulegen, die in der Tierhaltungspraxis auch eingehalten werden können;
Greek[el]
β) ότι είναι δυνατόν να καθοριστούν ρεαλιστικοί χρόνοι αναμονής που να μπορούν να τηρούνται στο πλαίσιο των εφαρμοζόμενων στην πράξη συνθηκών εκτροφής των ζώων·
English[en]
(b) that it is possible to establish realistic withdrawal periods which can be observed under practical farming conditions;
Spanish[es]
b) que es posible establecer un tiempo de espera razonable que pueda respetarse en condiciones prácticas de explotación;
Estonian[et]
Kõnealused sidusrühmad on teatanud, et praegused õigusnormid on ebaproportsionaalsed ja koormavad ning ei soodusta innovatsiooni.
Finnish[fi]
b) että on mahdollista vahvistaa toteuttamiskelpoiset varoajat, joita voidaan noudattaa käytännön kasvatusoloissa;
French[fr]
b) qu’il est possible de définir des temps d’attente réalistes, pouvant être respectés dans des conditions d’élevage pratiques;
Irish[ga]
(b) gur féidir tréimhsí réalaíocha tarraingthe siar a aimsiú a fhéadfar a bhreathnú faoi choinníollacha praiticiúla feirmeoireachta;
Croatian[hr]
(b) da je moguće utvrditi razumne karencije koje se mogu poštovati u stvarnim uvjetima uzgoja;
Hungarian[hu]
Emellett nyomon követés biztosítja, hogy a díjakból származó bevételek az Ügynökség többletfeladataival arányosak legyenek, és évente sor kerül az igényelt humán- és más erőforrások felülvizsgálatára.
Italian[it]
b) la possibilità di stabilire tempi di attesa ragionevoli che possano essere rispettati in condizioni normali di allevamento;
Maltese[mt]
(b) li huwa possibbli li jkunu stabbiliti perjodi ta’ rtirar realistiċi li jistgħu jkunu osservati taħt kundizzjonijiet prattiċi ta’ trobbija tal-bhejjem;
Dutch[nl]
b) dat realistische wachttermijnen kunnen worden vastgesteld, die in praktische landbouwomstandigheden kunnen worden aangehouden;
Portuguese[pt]
b) Que é possível estabelecer intervalos de segurança realistas suscetíveis de serem respeitados em condições práticas de produção animal;
Romanian[ro]
(b) faptul că este posibil să se stabilească perioade de așteptare realiste care pot fi respectate în practica agricolă;
Slovak[sk]
b) že je možné stanoviť realistické ochranné lehoty, ktoré možno dodržiavať za praktických podmienok chovu;
Slovenian[sl]
(b) da je mogoče določiti realno karenco, ki se lahko upošteva v praktičnih pogojih kmetovanja;
Swedish[sv]
b) att det är möjligt att fastställa realistiska karensperioder som kan iakttas under de förhållanden som råder inom husdjursproduktion,