Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skole is moontlik te ver of daar is dalk geen skole in ’n sekere gebied nie.
Arabic[ar]
كما ان المدارس بعيدة جدا او غير متوفرة في بعض المناطق.
Central Bikol[bcl]
An mga eskuelahan tibaad harayoon o tibaad mayo ngani sa sarong lugar.
Bemba[bem]
Amasukulu nalimo kuti yaba ukutali sana nelyo te kuti yabe ku ncende shimo.
Bulgarian[bg]
Училищата може да са твърде отдалечени или в някои области въобще да няма такива.
Bislama[bi]
Maet ol skul oli stap longwe tumas long haos, no maet i no gat skul nating long sam ples.
Bangla[bn]
কোনো অঞ্চলে স্কুলগুলো হয়তো অনেক দূরে বা হয়তো কোনো স্কুলই নেই।
Cebuano[ceb]
Ang mga eskuylahan basin layo kaayo o tingali walay eskuylahan sa usa ka rehiyon.
Czech[cs]
Na některých místech jsou školy příliš daleko, nebo v určitých územích neexistují vůbec.
Danish[da]
Det kan også være at skolerne ligger for langt væk fra ens hjem, eller at der slet ikke er nogen skoler i området.
German[de]
In bestimmten Gegenden gibt es gar keine Schulen oder sie sind zu weit entfernt.
Ewe[ee]
Ðewohĩ sukuwo gbɔ adidi akpa alo be womanɔ nuto aɖewo me o.
Efik[efi]
Ufọkn̄wed ekeme ndiyom usụn̄ n̄kaha mîdịghe idụhe-du ke ndusụk itie.
Greek[el]
Επίσης, μπορεί να βρίσκονται πολύ μακριά ή να μην υπάρχουν καθόλου σχολεία στην περιοχή.
English[en]
Schools may be too far away or may be nonexistent in a certain region.
Spanish[es]
Puede que los colegios públicos estén muy lejos o que sencillamente no haya ninguno en determinada región.
Estonian[et]
Koolid võivad olla liiga kaugel või teatud regioonis üldse puududa.
Finnish[fi]
Koulut saattavat olla liian kaukana, tai joillain alueilla kouluja ei ehkä ole lainkaan.
Fijian[fj]
So na vanua sa rui yawa kina na koronivuli, se sega sara ga na koronivuli ena so na yasa i vuravura.
French[fr]
En d’autres endroits, il n’y a tout bonnement pas d’écoles, ou elles sont trop loin.
Ga[gaa]
Ekolɛ, skul lɛ yɛ shɔŋŋ loo ebɛ kpokpaa pɔtɛɛ ko mli.
Gujarati[gu]
ઘણી વખતે અમુક એરીયામાં સ્કૂલો ઘણી દૂર હોય છે અથવા તો હોતી જ નથી.
Gun[guw]
Wehọmẹ lẹ sọgan dẹn hugan kavi tlẹ sọgan gọ̀n matin to agbegbe delẹ mẹ.
Hebrew[he]
לעתים מוסדות החינוך רחוקים מדי או שבאזורים מסוימים הם בכלל לא קיימים.
Hindi[hi]
कुछ जगहों पर स्कूल या तो बहुत दूर होते हैं या बिलकुल ही नहीं होते।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga malayo kaayo ukon wala gid sing mga eskwelahan sa isa ka rehiyon.
Hiri Motu[ho]
Gabu haida dekenai, reana sikuli haida be daudau herea eiava idia noho lasi.
Croatian[hr]
Ponekad je škola predaleko ili je čak nema u nekim krajevima.
Hungarian[hu]
Egyes vidékeken csak nagyon messze van iskola, vagy egyáltalán nincs is.
Armenian[hy]
Նաեւ դպրոցները կարող են գտնվել չափազանց մեծ հեռավորության վրա կամ էլ գուցե տվյալ տարածքում ընդհանրապես դպրոց չլինի։
Indonesian[id]
Jarak ke sekolah mungkin terlalu jauh atau bisa jadi sama sekali tidak ada sekolah di daerah tertentu.
Igbo[ig]
Ụlọ akwụkwọ pụrụ ịdị nnọọ anya ma ọ bụkwanụ ghara ịdị adị n’ógbè ụfọdụ.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a rehion, mabalin nga adayo unay dagiti eskuelaan wenno awan ti eskuelaan.
Italian[it]
Forse in certe zone le scuole sono troppo lontane o non ci sono per niente.
Japanese[ja]
学校が遠すぎたり,一つもなかったりする地域もあるでしょう。
Georgian[ka]
ზოგ ადგილებში სკოლები ძალიან შორს არის ან საერთოდ არ არსებობს.
Kannada[kn]
ಕೆಲವೊಂದು ಪ್ರಾಂತಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗಳು ತುಂಬ ದೂರವಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಶಾಲೆಗಳೇ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
어떤 지역에서는 학교가 너무 멀리 떨어져 있거나 아예 없을 수도 있다.
Lingala[ln]
Na bamboka mosusu, bakelasi ezali mosika mpenza, mbala mosusu mpe ezali te.
Lozi[loz]
Mwendi likolo li kwahule hahulu kamba mwendi ha li yo mwa libaka ze ñwi.
Lithuanian[lt]
Kartais mokykla labai toli arba jos toje vietovėje nėra.
Luba-Lulua[lua]
Mu imue miaba, tulasa tudi mua kuikala kule menemene anyi katuyiku mene to.
Luvale[lue]
Muvihela vimwe nawa, mashikola apwila kwakusuku mokomoko vene kawatwamamoko.
Latvian[lv]
Savukārt dažos apvidos skola atrodas pārāk tālu vai arī tās nav vispār.
Malagasy[mg]
Angamba lavitra loatra na tsy misy ny sekoly, any amin’ny faritra sasany.
Macedonian[mk]
Можеби училиштата се премногу далеку или, пак, можеби воопшто ги нема во некој регион.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ സ്കൂളുകൾ വളരെ അകലെ ആയിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ സ്കൂളുകളേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
काही भागांमध्ये शाळा फार दूर असतील किंवा शाळाच नसतील.
Maltese[mt]
L- iskejjel għandhom mnejn ikunu ’l bogħod ħafna jew forsi lanqas biss ikunu jeżistu f’ċerti postijiet.
Norwegian[nb]
I enkelte områder kan det være at skolene er for langt unna, eller at det ikke finnes skoler i det hele tatt.
Nepali[ne]
कुनै कुनै क्षेत्रमा स्कूल धेरै टाढा हुन्छन् वा कतै त हुँदै हुँदैनन्।
Dutch[nl]
Het zou kunnen dat scholen in een bepaalde streek te ver weg zijn of dat er helemaal geen scholen zijn.
Northern Sotho[nso]
Tikologong e itšego dikolo di ka ba di le kgole kudu goba di se gona.
Nyanja[ny]
Mu dera lina sukulu zingakhale kutali kapena sizingapezeke n’komwe.
Panjabi[pa]
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਸਕੂਲ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੂਰ ਹਨ ਜਾਂ ਸਕੂਲ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Nayarin arawdawin maong odino anggapoy eskuelaan diad sakey a rehyon.
Papiamento[pap]
Kisas e skol ta muchu leu òf no tin skol mes den algun área.
Pijin[pis]
Long samfala ples olketa skul maet stap farawe tumas or maet no eni skul stap.
Polish[pl]
Gdzieniegdzie placówki edukacyjne są bardzo oddalone lub nie ma ich w ogóle.
Portuguese[pt]
As escolas podem ficar muito distantes, ou talvez nem existam em certas regiões.
Rundi[rn]
Amashure ashobora kuba ari kure birenze, canke akaba ata n’ayahari mu karere kanaka.
Romanian[ro]
Sau, probabil, într-o anumită regiune şcolile sunt prea departe sau nu există deloc.
Russian[ru]
В некоторых местах школы расположены далеко или их просто нет.
Kinyarwanda[rw]
Amashuri ashobora kuba ari kure cyane cyangwa nta n’ahari muri ako karere.
Sango[sg]
Na mbeni ndo nga, place so a-ekole ni ayeke dä alingbi peut-être ti yo mingi, wala peut-être a-ekole ayeke dä oko pëpe.
Slovak[sk]
Inde sú školy veľmi ďaleko alebo tam vôbec nie sú.
Slovenian[sl]
V nekaterih predelih so šole morda predaleč ali pa jih sploh ni.
Samoan[sm]
Atonu o le mamao tele po o le leai foʻi o ni aʻoga i se isi vaipanoa.
Shona[sn]
Zvikoro zvingava kure zvikuru kana kuti zvingasavako kune dzimwe nzvimbo.
Albanian[sq]
Shkollat mund të jenë shumë larg ose mund të mos ketë fare në disa zona.
Serbian[sr]
Škole mogu biti predaleko ili ih u određenom području možda i nema.
Sranan Tongo[srn]
Kande den skoro de tumusi fara noso skoro no de na son presi.
Southern Sotho[st]
Likolo li ka ’na tsa e-ba hōle haholo kapa tsa e-ba sieo libakeng tse itseng.
Swedish[sv]
Skolorna kan ligga för långt bort, eller det kanske inte finns några skolor alls i vissa områden.
Swahili[sw]
Huenda shule zikawa mbali sana au zisiwepo katika eneo fulani.
Congo Swahili[swc]
Huenda shule zikawa mbali sana au zisiwepo katika eneo fulani.
Tamil[ta]
சில பகுதிகளில் பள்ளிகள் வெகு தொலைவில் இருக்கலாம் அல்லது பள்ளிகளே இல்லாமல் இருக்கலாம்.
Telugu[te]
కొన్ని ప్రాంతాల్లో స్కూళ్ళు ఉండకపోవచ్చు లేదా చాలా దూరంలో ఉండవచ్చు.
Thai[th]
โรง เรียน อาจ อยู่ ห่าง ไกล เกิน ไป หรือ บาง ภูมิภาค ไม่ มี โรง เรียน เสีย ด้วย ซ้ํา.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብያተ- ትምህርቲ ኣብ ኣዝዩ ርሑቕ ቦታታት ይህሉ ወይ ፈጺሙ እውን ኣይርከብን ይኸውን።
Tagalog[tl]
Baka wala o napakalayo ng mga paaralan sa isang rehiyon.
Tswana[tn]
Mo mafelong mangwe dikolo di ka tswa di le kgakala thata kgotsa di seyo gotlhelele.
Turkish[tr]
Ayrıca bazı bölgelerde okullar eve çok uzak olabilir ya da o yörede hiç okul olmayabilir.
Twi[tw]
Wɔ ɔmantam bi mu no ebia na sukuu ahorow no wɔ akyirikyiri anaasɛ ebi nni hɔ koraa.
Ukrainian[uk]
У деяких місцевостях може взагалі не бути шкіл або дітям дуже далеко до них ходити.
Urdu[ur]
شاید ایک مخصوص علاقے میں سکول موجود نہ ہو یا بہت دُور ہو۔
Venda[ve]
Zwikolo zwi nga kha ḓi vha kule kana zwi nga kha ḓi sa vha hone kha maṅwe madzingu.
Vietnamese[vi]
Trường học có thể ở vào địa điểm quá xa nhà hoặc ngay cả không có tại một vùng nào đó.
Waray (Philippines)[war]
An mga eskwelahan bangin hirayo hinduro o bangin waray mga eskwelahan ha usa nga lugar.
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi ʼu koga meʼa ʼe lagi mamaʼo fau te ʼu faleako peʼe lagi mole ʼi ai ni ʼu faleako.
Xhosa[xh]
Izikolo zisenokuba kude gqitha okanye zingabikho kwaukubakho kummandla othile.
Yoruba[yo]
Àwọn ibì kan sì tún wà tó jẹ́ pé ibi tí ilé ẹ̀kọ́ wà ti jìnnà jù tàbí kó tiẹ̀ máà sí rárá.
Chinese[zh]
在某些地区,学校不是离家太远,就是根本没有学校。
Zulu[zu]
Kwezinye izindawo izikole zingase zibe kude kakhulu noma zingabi khona nhlobo.