Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قضيـت أشهـراً وأنـا أحـاول إقنـاعـك بتـرك طـب الأطفـال
English[en]
I spent months trying to talk you off peds.
Spanish[es]
Me he pasado meses intentado que olvidaras lo de pediatría
Croatian[hr]
Mjesecima sam te pokušavao odgovoriti od pedijatrije.
Italian[it]
Ho passato mesi a cercare di farti rinunciare a pediatria.
Dutch[nl]
Ik heb maanden geprobeerd om kinderchirurgie uit je hoofd te praten.
Polish[pl]
Miesiącami próbowałem cię zniechęcić do pediatrii.
Portuguese[pt]
Eu gastei meses tentando te tirar dessa de pediatria.