Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En leer jouself en jou kinders om ander mense se eiendom te respekteer terwyl julle Gemeentelike Boekstudies bywoon.
Arabic[ar]
وكذلك دربوا نفسكم واولادكم على احترام ممتلكات الآخرين حين تحضرون دروس الكتاب الجماعية.
Bulgarian[bg]
Упражнявай се в това, да почиташ дома и имота на други, когато посещаваш групово изучаване на книга в частен дом и обучавай децата си да вършат същото.
Czech[cs]
Uč také sám sebe i své děti brát ohled na majetek druhých, když se účastníte sborového studia knihy.
Danish[da]
Væn også dig selv og dine børn til at behandle andre menneskers ejendom med respekt når I for eksempel overværer menighedsbogstudiet i et privat hjem.
German[de]
Übe dich darin, Achtung vor dem Eigentum anderer zu zeigen, wenn du das Versammlungsbuchstudium besuchst, und schule auch deine Kinder entsprechend.
Greek[el]
Επίσης, εκπαιδεύστε τον εαυτό σας και τα παιδιά σας να σέβονται την ιδιοκτησία των άλλων καθώς παραβρίσκονται στις Μελέτες Βιβλίου Εκκλησίας.
English[en]
Also, train yourself and your children to respect other people’s property while attending Congregation Book Studies.
Spanish[es]
Además, adiéstrese y adiestre a sus hijos a respetar la propiedad de otras personas cuando asistan a los estudios de libro de congregación.
Finnish[fi]
Valmenna myös itseäsi ja lapsiasi kunnioittamaan toisten ihmisten omaisuutta käydessänne seurakunnan kirjantutkisteluissa.
French[fr]
Exercez- vous, vous- même ainsi que vos enfants, à respecter les biens d’autrui lorsque vous fréquentez une étude de livre de votre congrégation.
Croatian[hr]
Također uči sebe i svoju djecu poštovati imovinu drugih dok prisustvujete skupštinskom studiju knjige.
Hungarian[hu]
Ellenben neveld a gyermekeidet is arra, hogy tartsák tiszteletben mások tulajdonát, amikor részt vesznek a gyülekezeti könyvtanulmányozáson.
Indonesian[id]
Juga, latihlah diri saudara dan anak-anak saudara untuk menghargai barang milik orang lain jika menghadiri Pelajaran Buku Sidang.
Icelandic[is]
Þjálfaðu þig og börn þín í að virða eigur annarra þegar þið sækið safnaðarbóknám á einkaheimili.
Italian[it]
Inoltre addestrate voi stessi e i vostri figli a rispettare la proprietà altrui mentre frequentate lo studio di libro di congregazione.
Japanese[ja]
さらに,会衆の書籍研究に出席している時には,他の人の資産に敬意を払うよう自分と子供たちを訓練しましょう。
Korean[ko]
또한 ‘회중 서적 연구’에 참석할 때 다른 사람들의 소유물을 존중하도록 자신과 자녀들을 훈련해야 합니다.
Malagasy[mg]
Zaro ny tenanao sy ireo zanakao mba hanaja ny fananan’ny olon-kafa rehefa mankao amin’ny fianarana ny bokin’ny kongregasionanao ianao.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, സഭാപുസ്തകാദ്ധ്യായനങ്ങൾക്ക് ഹാജരാകുമ്പോൾ മററുള്ളവരുടെ വസ്തുക്കളെ ആദരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളേത്തന്നെയും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെയും പരിശീലിപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
याप्रमाणेच मंडळीच्या पुस्तक अभ्यासासाठी जेव्हा आम्ही कोणाच्या घरी जातो तेथे त्यांच्या मालकी हक्काच्या गोष्टीसंबंधाने स्वतः व आपल्या मुलांना आदर दाखविण्याची तालीम द्यावयाची आहे.
Norwegian[nb]
Og lær deg og lær barna dine å respektere andres eiendom når dere er til stede på menighetsbokstudiet.
Dutch[nl]
Oefen uzelf en uw kinderen er ook in de bezittingen van anderen te respecteren wanneer u de gemeenteboekstudie bijwoont.
Polish[pl]
Ponadto ucz siebie samego oraz swoje dzieci poszanowania cudzej własności w mieszkaniach, w których się odbywają zborowe studia książki.
Portuguese[pt]
Também, treine a si mesmo e os seus filhos a respeitar a propriedade dos outros enquanto estão nos Estudos de Livro de Congregação.
Romanian[ro]
Să căutăm‚ atît noi cît şi copiii noştri‚ să respectăm bunurile altora‚ cînd participăm la un studiu de carte al adunării.
Russian[ru]
Упражняйся сам и учи своих детей уважать имущество других, когда посещаешь книгоизучение собрания.
Slovenian[sl]
Prav tako nauči sebe in svoje otroke, da spoštujete lastnino drugih, ko obiščete skupščinski študij knjige.
Sranan Tongo[srn]
Oefen joesrefi nanga joe pikin ooktoe na ini foe respeki den goedoe foe trawan te joe de na a gemeente boekoestudi.
Swedish[sv]
Och när du är med vid församlingsbokstudier, fostra då dig själv och dina barn att respektera andra människors egendom.
Tamil[ta]
மேலுமாக சபை புத்தகப்படிப்புகளுக்கு ஆஜராகும்போது மற்றவர்களுடைய உடைமைகளை மதிக்க உங்களுக்கும் உங்களுடைய பிள்ளைகளுக்கும் பயிற்றுவிப்பைக் கொடுங்கள்.
Tagalog[tl]
Gayundin, sanayin ang iyong sarili at ang iyong mga anak na igalang ang ari-arian ng mga ibang tao samantalang dumadalo kayo sa mga Pag-aaral ng Aklat sa Kongregasyon.
Turkish[tr]
Cemaat Kitap Tetkiklerinde hazır bulunduğun zaman başkalarının malına karşı, hem kendinde, hem de çocuklarında saygı geliştirmeyi öğren.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, nên luyện tập cho bạn và con cái bạn biết kính trọng tài sản của anh em khác khi tham dự buổi Học Cuốn Sách do hội-thánh tổ chức.