Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това белгийското правителство отбелязва, че актовете на г-н Rombouts са такива на самото Дружество.
Czech[cs]
Belgická vláda kromě toho dodává, že úkony p. Romboutse jsou úkony společnosti samotné.
Danish[da]
Den belgiske regering har i tillæg hertil bemærket, at Othon Rombouts’ handlinger er selskabets egne handlinger.
German[de]
Im Übrigen seien die Handlungen von Herrn Rombouts der Gesellschaft als eigene Handlungen zuzurechnen.
Greek[el]
Επιπλέον, η Βελγική Κυβέρνηση επισημαίνει ότι οι πράξεις του O. Rombouts λογίζονται ως πράξεις της ίδιας της εταιρίας.
English[en]
The Belgian Government notes, in addition, that the acts of Mr Rombouts are those of the Company itself.
Spanish[es]
El Gobierno belga señala además que los actos del Sr. Rombouts son actos de la propia Sociedad.
Estonian[et]
Belgia valitsus lisab, et O. Rombouts’ teod on aktsiaseltsi enda teod.
Finnish[fi]
Belgian hallitus lisää vielä, että Romboutsin toimet ovat TCG:n itsensä tekemiä toimia.
French[fr]
Le gouvernement belge souligne en outre que les actes de M. Rombouts sont ceux de la société elle-même.
Hungarian[hu]
A belga kormány emellett megjegyzi, hogy O. Rombouts cselekvései a társaság cselekvéseinek számítanak.
Italian[it]
Inoltre il governo belga sottolinea che gli atti del sig. Rombouts sono quelli della società stessa.
Lithuanian[lt]
Be to, Belgijos vyriausybė pažymi, kad O. Rombouts dokumentai yra pačios bendrovės dokumentai.
Latvian[lv]
Beļģijas valdība piebilst, ka O. Rombouts darbības ir pašas Sabiedrības darbības.
Maltese[mt]
Il-Gvern Belġjan jinnota wkoll li l-atti ta’ Rombouts huma dawk tal-kumpannija nnifisha.
Dutch[nl]
Voorts merkt de Belgische regering op dat de handelingen van Rombouts handelingen van de vennootschap zelf zijn.
Polish[pl]
Rząd belgijski zauważa ponadto, że czynności O. Romboutsa są czynnościami samej spółki.
Portuguese[pt]
O Governo belga observa ainda que os atos de O. Rombouts se consideram atos da própria sociedade.
Romanian[ro]
În plus, guvernul belgian observă că acțiunile domnului Rombouts reprezintă acțiunile societății înseși.
Slovak[sk]
Belgická vláda okrem toho uvádza, že akty prijaté pánom Rombouts sú aktmi samotnej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Belgijska vlada je dodala, da so akti O. Romboutsa akti družbe.
Swedish[sv]
Den belgiska regeringen har även påpekat att Othon Rombouts handlingar anses härröra från bolaget självt.