Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Dafür zu sorgen, dass aus vielen winzig kleinen Details, die alle für sich genommen „ziemlich cool“ sind, am Schluss diese eine große, perfekte sphärische Kugel sprachloser Begeisterung wird (und nicht ein labberiges, triefendes Durcheinander, das man 'irgendwie interessant' finden könnte) – das ist die Kunst.
English[en]
Making sure that lots of itty bits of 'pretty cool' actually add up to one, big, perfectly spherical orb of Awesome (rather than a sloppy, drippy mess of 'kinda interesting'), is where the trick is.
Spanish[es]
El truco está en asegurarnos de que un montón de trocitos diminutos de cosas “bastante buenas” se convierten en una esfera grande, perfecta y redonda calificada de “Sensacional” (en lugar de una chapuza desordenada de cosas “remotamente interesantes").
French[fr]
Mais le diable n’est-il pas dans les détails ? S’assurer qu’un ensemble de petites choses ‘plutôt sympa’ finissent par donner un résultat global considérable et ‘bluffant’ (plutôt qu’un truc peu soigné, du genre ‘pas trop mal foutu au fond’) est la nature exacte de ce qui nous préoccupe.