Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie verlangen, daß das Land seine territoriale Fischereizone erweitert, das heißt den Teil des Ozeans, den alle Küstennationen gesetzlich für sich beanspruchen.
Greek[el]
Ζητούν να διεκδικήση το έθνος περισσότερα χωρικά αλιευτικά ύδατα, δηλαδή, το μέρος του ωκεανού που όλα τα παραθαλάσσια έθνη διεκδικούν ως νομίμως δικό τους.
English[en]
They call for the nation to claim more territorial fishing waters, that is, the part of the ocean that all coastal nations claim as legally their own.
Spanish[es]
Piden que la nación reclame más aguas pesqueras territoriales, es decir, la parte del océano que todas las naciones costaneras reclaman como legalmente suyas.
Finnish[fi]
He vaativat liittovaltiota laajentamaan kalastusalueitaan, so. aluevesiä, jotka kukin rannikkovaltio pitää laillisesti ominaan.
French[fr]
Les eaux territoriales sont la partie de l’océan que les nations côtières prétendent posséder en propre.
Italian[it]
Chiedono che la nazione rivendichi più acque territoriali per la pesca, cioè quella parte dell’oceano che tutte le nazioni costiere asseriscono appartiene loro per legge.
Korean[ko]
그들은 정부가 좀더 넓은 연안 해역의 어장을 영해—영해란 임해국들이 법적으로 자국의 바다라고 주장하는 해역을 말한다—로 주장할 것을 요구한다. 그들은 결국 이렇게 주장하는 것이다.
Norwegian[nb]
De vil at landet skal utvide sitt sjøterritorium, det vil si, det område av havet utenfor landets kyst hvor landet har høyhetsrett.
Portuguese[pt]
Exigem que a nação amplie suas águas territoriais de pesca, isto é, a parte do oceano que todas as nações costeiras afirmam ser legalmente sua.