Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skal nægtelse af at modtage en blodtransfusion anses for at være imod loven, men at lemlæste og dræbe tusinder af mennesker hvert år anses for at være lovligt?
German[de]
Verstößt jemand gegen das Gesetz, weil er es ablehnt, sich Blut übertragen zu lassen, während es als gesetzlich gilt, Tausende von Menschen jedes Jahr zu schädigen oder zu töten?
Greek[el]
Θα πρέπει η άρνησις μεταγγίσεως αίματος να θεωρήται παράβασις του νόμου, αλλ’ η αναπηρία και ο φόνος χιλιάδων ανθρώπων κάθε χρόνο να θεωρούνται νόμιμα;
English[en]
Is refusing a blood transfusion to be considered against the law, but maiming and killing thousands of people each year to be considered lawful?
Spanish[es]
¿Ha de considerarse contra la ley el rehusar una transfusión de sangre, y sin embargo considerar como algo lícito el mutilar y matar a millares de personas cada año?
Finnish[fi]
Onko verensiirrosta kieltäytymistä pidettävä lain vastaisena, mutta tuhansien ihmisten tekemistä vammaisiksi ja tappamista vuosittain laillisena?
French[fr]
Doit- on considérer le fait de refuser du sang comme un délit alors qu’il est permis de tuer et de rendre malades des milliers de gens ?
Italian[it]
È il rifiuto della trasfusione di sangue da considerarsi contro la legge, mentre il paralizzare e l’uccidere migliaia di persone ogni anno è da considerarsi lecito?
Japanese[ja]
輸血拒否は違法行為と考えられ,毎年何千もの人々を不具にしたり殺したりすることは合法と考えられているのでしょうか。
Korean[ko]
수혈 거절은 위법으로 간주되고 매년 수 천명을 죽이고 불구로 만드는 것은 합법이라고 간주되는가?
Norwegian[nb]
Er det slik å forstå at det å nekte å ta imot en blodoverføring er et brudd på loven, mens det å ta livet av tusenvis av mennesker hvert år eller påføre dem sykdommer skal betraktes som fullt ut lovlig?
Dutch[nl]
Moet het weigeren van een bloedtransfusie als strijdig met de wet maar het ieder jaar doden en verminken van duizenden mensen als wettig worden beschouwd?
Portuguese[pt]
Será que recusar uma transfusão de sangue deve ser considerado contra a lei, mas aleijar e matar milhares de pessoas deve ser considerado legal?
Swedish[sv]
Skall vägran att ta emot blodtransfusion betraktas som ett lagbrott, medan fördärvandet och dödandet av tusentals människor varje år betraktas som något lagligt!