Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
организиране на училищен транспорт и интегриране на неинтегрирания училищен транспорт в редовния местен пътнически транспорт, както е предвидено в членове 109 и 114 от Niedersächsisches Schulgesetz към 3 март 1998 г. (6) (Закон за училищата на Долна Саксония, наричан по-нататък „NSG“);
Czech[cs]
organizace školní dopravy a integrace školní dopravy v rámci samostatné dopravy do osobní přepravy podle § 109 a 114 dolnosaského školského zákona ze dne 3. března 1998 (6) (Niedersächsischen Schulgesetz, dále jen „NSG“),
Danish[da]
organisering af skoletransport samt integration af særskilt elevtransport i LOPF i henhold til §§ 109 og 114 i den niedersachsiske skolelov af 3. marts 1998 (6) (i det følgende benævnt: »NSS«)
German[de]
Organisation der Schülerbeförderung sowie Integration der Schülerbeförderung im Freistellungsverkehr in den ÖPNV gemäß §§ 109 und 114 des Niedersächsischen Schulgesetzes vom 3. März 1998 (6) (im Folgenden: „NSG“);
Greek[el]
οργάνωση της μεταφοράς μαθητών καθώς και ενσωμάτωση της μεταφοράς μαθητών στις απαλλασσόμενες μεταφορές των ΤΔΕΜ, σύμφωνα με τα άρθρα 109 και 114 του Schulgesetz (νόμος για τα σχολεία) της Κάτω Σαξονίας της 3ης Μαρτίου 1998 (6) (εφεξής «ΝΚΣ»)·
English[en]
organisation of school transport and integration of the non-integrated school transport into the regular local passenger transport as foreseen in sections 109 and 114 of the Niedersächsisches Schulgesetz as of 3 March 1998 (6) (Lower Saxony School Act; ‘NSG’);
Spanish[es]
organización del transporte escolar e integración del transporte escolar en microbús en el transporte público de cercanías con arreglo a los artículos 109 y 114 de la Ley escolar de Baja Sajonia de 3 de marzo de 1998 (6),
Estonian[et]
koolitranspordi korraldamine ja koolitranspordi integreerimine avaliku reisijateveoteenusesse Alam-Saksi 3. märtsi 1998. aasta kooliseaduse (6) (edaspidi „NSG“) paragrahvide 109 ja 114 kohaselt;
Finnish[fi]
koulukuljetusten järjestäminen sekä säännöllisten reittien ulkopuolella ajettavien koulukuljetusten sisällyttäminen säännölliseen paikallisliikenteeseen 3 päivänä maaliskuuta 1998 annetun Niedersachsenin koululain (Niedersächsisches Schulgesetz, jäljempänä ’NSG’) (6) 109 ja 114 §:ssä säädetyllä tavalla;
French[fr]
organisation du transport scolaire et intégration du transport scolaire sur la base de conventions dérogatoires (ci-après le «ramassage scolaire») dans le TPL, conformément aux articles 109 et 114 de la loi scolaire du Land de Basse-Saxe du 3 mars 1998 (6) (Niedersächsisches Schulgesetz, ci-après la «NSG»),
Croatian[hr]
organizacija prijevoza učenika i integracija neintegriranog prijevoza učenika u redovan lokalni prijevoz putnika kako je predviđeno odjeljcima 109. i 114. Zakona o školstvu pokrajine Donje Saske od 3. ožujka 1998. (6) (njem. Niedersächsisches Schulgesetz, NSG),
Hungarian[hu]
az iskolai közlekedés megszervezése és a nem integrált iskolai közlekedés beolvasztása a menetrend szerinti, helyi tömegközlekedésbe az 1998. március 3-án kelt (6) Niedersächsisches Schulgesetz 109. és 114. cikkeiben (Alsó-Szászország iskolai törvénye, „NSG”) előírtak szerint,
Italian[it]
organizzazione del trasporto scolastico e integrazione del trasporto scolastico non integrato nel regolare servizio di trasporto locale di passeggeri, come previsto ai punti 109 e 114 della Niedersächsisches Schulgesetz del 3 marzo 1998 (6) (legge sulla scuola della Bassa Sassonia; «NSG»);
Lithuanian[lt]
organizuoti mokyklos transportą, taip pat nereguliariojo mokyklos transporto paslaugas integruoti į VKVT pagal 1998 m. kovo 3 d. Žemutinės Saksonijos mokyklų įstatymo (6) (toliau – NSG) 109 ir 114 straipsnius,
Latvian[lv]
skolas transporta organizēšana un neintegrētā skolas transporta integrēšana regulārajos vietējā pasažieru transporta pārvadājumos, kā tas paredzēts 1998. gada 3. martaNiedersächsisches Schulgesetz 109. un 114. pantā (6) (Lejassaksijas skolu likums; turpmāk tekstā “NSG”),
Maltese[mt]
l-organizzazzjoni tat-trasport tal-iskola u l-integrazzjoni tat-trasport tal-iskola mhux integrat fit-trasport tal-passiġġieri lokali regolari kif previst fit-Taqsimiet 109 u 114 tal-Niedersächsisches Schulgesetz mit-3 ta' Marzu 1998 (6) (Att dwar l-Iskola tas-Sassonja t'Isfel; “NSG”);
Dutch[nl]
organisatie van schoolvervoer en integratie van het schoolvervoer in een apart vervoerssysteem van het LOV overeenkomstig §§ 109 en 114 van de Nedersaksische schoolwet van 3 maart 1998 (6) (hierna „de NSG” genoemd);
Polish[pl]
organizacja transportu szkolnego oraz włączenie transportu szkolnego do systemu lokalnego publicznego transportu pasażerskiego realizowanego poza liniami publicznymi zgodnie z §§ 109 i 114 dolnosaksońskiej ustawy o szkolnictwie z dnia 3 marca 1998 r. (6) (zwanej dalej „NSG”);
Portuguese[pt]
Organização do transporte escolar e integração do transporte escolar não integrado no transporte local regular de passageiros, tal como previsto nos artigos 109.o e 114.o da Niedersächsisches Schulgesetz de 3 de março de 1998 (6) (Lei do ensino da Baixa Saxónia; «NSG»);
Romanian[ro]
organizarea serviciilor de transport școlar și includerea transportului școlar neintegrat în transportul local de călători efectuat prin servicii regulate, în conformitate cu punctele 109 și 114 din Niedersächsisches Schulgesetz, versiunea din 3 martie 1998 (6) (Legea privind învățământul școlar din Saxonia Inferioară, „NSG”);
Slovak[sk]
organizácia školskej dopravy a integrácia školskej dopravy školskými autobusmi do MVPC podľa §§ 109 a 114 dolnosaského školského zákona z 3. marca 1998 (6) („Niedersächsisches Schulgesetz“, ďalej len „DSŠZ“):
Slovenian[sl]
organizacija šolskega prevoza in vključitev neintegriranega šolskega prevoza v redni lokalni potniški prevoz, kot je določeno v oddelkih 109 in 114 zakona Niedersächsisches Schulgesetz z dne 3. marca 1998 (6) (zakon o šolstvu Spodnje Saške, v nadaljnjem besedilu: NSG),
Swedish[sv]
Organisera skolskjutsar samt integrera skolskjutsar i den reguljära offentliga kollektivtrafiken enligt §§ 109 och 114 i Niedersachsens skollag av den 3 mars 1998 (6) (nedan kallad: NSG, Niedersächsischen Schulgesetz):