Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Turk mi před Carlou neublíží.
Danish[da]
Turk ville aldrig tæve mig foran Carla.
German[de]
Turk würde mich nie im Beisein von Carla vermöbeln.
Greek[el]
Ο Τερκ δεν θα με δείρει ποτέ μπροστά στην Κάρλα.
English[en]
Turk will never beat me up in front of Carla.
Spanish[es]
Turk jamás será violento delante de Carla.
Finnish[fi]
Turk ei ikinä rökitä minua Carlan nähden.
French[fr]
Turk ne me tabassera jamais devant Carla.
Croatian[hr]
Turk me nikad neće istući pred Carlom.
Hungarian[hu]
Turk sosem ütne meg Carla előtt.
Norwegian[nb]
Turk vil aldri banke meg foran Carla.
Polish[pl]
Turk nigdy mnie nie pobije przy Carli.
Portuguese[pt]
O Turk nunca me irá bater em frente à Carla.
Romanian[ro]
Turk n-o să mă bată niciodată în faţa Carlei.
Russian[ru]
Терк ни за что не будет бить меня на глазах у Карлы.
Serbian[sr]
Turk me nikad neće istući pred Carlom.