Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نُصحنا بعدم مغادرة البلد
Bulgarian[bg]
Бяхме специално посъветвани да не напускаме страната.
Bosnian[bs]
Strogo su nam rekli da ne napuštamo zemlju.
Czech[cs]
Neměli jsme odjíždět ze země.
German[de]
Wir wurden ausdrücklich aufgefordert, das Land nicht zu verlassen.
Greek[el]
Μας είπαν συγκεκριμένα να μη φύγουμε από τη χώρα.
English[en]
We were specifically adviced not to leave the country.
Spanish[es]
Nos dijeron que no saliéramos del país.
Estonian[et]
Meile öeldi selgesti, et me riigist ei lahkuks.
French[fr]
On nous avait recommandé de ne pas quitter le pays.
Hebrew[he]
נאמר לנו במפורש לא לעזוב את המדינה.
Croatian[hr]
Strogo su nam rekli da ne napuštamo zemlju.
Hungarian[hu]
Nyomatékosan kérték, hogy ne hagyjuk el az országot.
Indonesian[id]
Kami disarankan untuk tidak keluar negeri.
Icelandic[is]
Okkur var ráđlagt ađ yfirgefa ekki landiđ.
Italian[it]
Ci era stato specificatamente consigliato di non lasciare il paese.
Japanese[ja]
我々 は 出国 し な い よう に 勧め られ た
Macedonian[mk]
Строго ни забранија да не ја напуштаме земјата.
Malay[ms]
Kami dinasihatkan supaya jangan keluar dari negara ini.
Norwegian[nb]
Vi ble anmodet om ikke å forlate landet
Dutch[nl]
Ons werd dringend geadviseerd het land niet te verlaten.
Polish[pl]
Byliśmy specjalnie pouczeni żeby nie opuszczać kraju.
Portuguese[pt]
Nós fomos informados para não deixar o país
Romanian[ro]
Am fost sfãtuiþi sã nu pãrãsim þara.
Russian[ru]
Нам настоятельно порекомендовали не покидать страну.
Slovenian[sl]
Strogo so nama prepovedali zapuščati državo.
Albanian[sq]
Na këshilluan posaçërisht që të mos iknim nga vendi.
Serbian[sr]
Strogo su nam rekli da ne napuštamo zemlju.
Thai[th]
เราได้รับคําแนะนําโดยเฉพาะ ไม่ให้ออกจากประเทศ
Turkish[tr]
Yurtdışına çıkmamamız özellikle tavsiye edildi.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi được bảo đừng rời khỏi nước.