Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикалял си наоколо злословейки зад нас.
Czech[cs]
A proto mě pomlouváš.
German[de]
Du hast einige unschöne Dinge über uns erzählt.
Greek[el]
Βγάζεις βρώμες για μας.
English[en]
You've been going around bad-mouthing us.
Spanish[es]
Has estado hablyo pendejadas sobre nosotros.
Finnish[fi]
Olet kiertänyt solvaamassa meitä.
Italian[it]
E che vai in giro a sparlare di noi.
Dutch[nl]
En dat je allerlei praatjes over me rondstrooit.
Portuguese[pt]
E tens andado por aí a falar mal de nós pelas costas.
Romanian[ro]
Si ca umbli vorbindu-ma de rau.
Serbian[sr]
Ideš okolo i ogovaraš nas.
Swedish[sv]
Du har gått runt och snackat skit.
Turkish[tr]
Etrafta arkamızdan kötü konuşup duruyorsun.