Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той бе хубаво момче, а тя красиво момиче.
Cebuano[ceb]
Gwapo siya nga lalaki ug siya gwapa nga babaye.
Czech[cs]
Byl to hezký chlapec a ona krásná dívka.
Danish[da]
Han var en pæn dreng, og hun var en smuk pige.
German[de]
Er war ein stattlicher Junge und sie war ein hübsches Mädchen.
Greek[el]
Ήταν ένα ευπαρουσίαστο αγόρι και εκείνη ένα όμορφο κορίτσι.
English[en]
He was a handsome boy and she was a beautiful girl.
Estonian[et]
Tegemist oli nägusa poisi ja ilusa tüdrukuga.
Finnish[fi]
Nuorukainen oli komea ja tyttö kaunis.
Fijian[fj]
O koya e dua na gonetagane musudonu ka totoka na goneyalewa.
French[fr]
Il était séduisant, elle était belle.
Croatian[hr]
On je bio naočit momak, a ona predivna djevojka.
Indonesian[id]
Pemuda itu tampan dan gadis itu cantik.
Italian[it]
Lui era un bel ragazzo e lei era una bella ragazza.
Japanese[ja]
ハンサムな男性と,美しい女性でした。
Korean[ko]
잘생긴 청년과 아름다운 아가씨였습니다.
Lithuanian[lt]
Jis buvo dailus vaikinas, o ji – graži mergina.
Latvian[lv]
Viņš bija glīts jauneklis un viņa — skaista meitene.
Norwegian[nb]
Han var en kjekk gutt, og hun var en vakker jente.
Dutch[nl]
Hij was een knappe jongen en zij een mooi meisje.
Polish[pl]
On był przystojnym młodzieńcem, ona piękną dziewczyną.
Portuguese[pt]
Ele era um rapaz distinto e ela uma bela moça.
Romanian[ro]
El era un băiat frumos şi ea era o fată frumoasă.
Russian[ru]
Он был симпатичным, а она – просто красавицей.
Samoan[sm]
O ia o se alii aulelei ma o ia o se tamaitai lalelei.
Swedish[sv]
Han var en stilig pojke och hon var en vacker flicka.
Tagalog[tl]
Makisig ang binata at maganda ang dalaga.
Tongan[to]
Ko ha talavou matātangata pea ko ha finemui hoihoifua ia.
Tahitian[ty]
E tamaiti hāviti ’oia ’e e tamāhine nehenehe ’oia.
Ukrainian[uk]
Він був гарним юнаком, а вона була красивою дівчиною.