Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Såfremt for meget udbetalte beløb ikke tilbagebetales, kan det være, at ikke alle producenter, som i kalenderåret 1996 var berettiget til at få udbetalt præmier for flere dyr end i 1995, kan få betalt det fulde beløb.
German[de]
Sollten zudem im Wege der Wiedereinziehung nicht genügend Mittel bereitgestellt werden können, wird es unmöglich sein, alle Erzeuger, die im Kalenderjahr 1996 für mehr Tiere Prämienansprüche geltend machen können als 1995, in voller Höhe auszuzahlen.
Greek[el]
Στο βαθμό που η επανείσπραξη δεν είναι επαρκής, ορισμένοι παραγωγοί, οι οποίοι για το 1996 έχουν δικαίωμα πριμοδότησης για περισσότερα ζώα από ό,τι για το 1995, ενδέχεται να μην εισπράξουν πλήρως την αντιστάθμιση που δικαιούνται.
English[en]
To the extent that recoveries fall short it may not be possible to pay in full all producers whose entitlement to premiums in respect of the calendar year 1996 relates to more animals than in 1995.
Spanish[es]
Si la recuperación resulta parcial quizá no sea posible pagar la totalidad del importe a aquellos productores cuyo derecho a las primas para el año civil de 1996 se basa en un número mayor de animales que en 1995.
Finnish[fi]
Jos maksujen takaisinperiminen epäonnistuu, täysimääräisiä palkkioita ei ehkä pystytä maksamaan kaikille tuottajille, joiden oikeus palkkioihin kalenterivuoden 1996 osalta koskee useampia eläimiä kuin kalenterivuoden 1995 osalta.
French[fr]
Dans la mesure où les recouvrements sont insuffisants, il se peut que l'intégralité des primes dues à tous les producteurs dont les droits portent sur un nombre d'animaux pour l'année civile 1996 supérieur à celui de 1995 ne puisse être payée.
Italian[it]
A causa dei recuperi incompleti, potrebbe risultare impossibile pagare integralmente quanto dovuto a tutti i produttori che per l'anno civile 1996 hanno diritto a un premio per un numero di capi superiore a quello del 1995.
Dutch[nl]
Wanneer er niet genoeg bedragen worden teruggevorderd kan het onmogelijk blijken, alle producenten waarvan het recht op premies voor het kalenderjaar 1996 betrekking heeft op meer dieren dan voor 1995, volledig te betalen.
Portuguese[pt]
Na medida em que as recuperações são reduzidas poderá não ser possível pagar na totalidade a todos os produtores que, para o ano de 1996, tenham direito a prémios por um número de animais superior ao de 1995.
Swedish[sv]
Om återbetalningarna blir för små kan det bli omöjligt att fullt ut betala alla producenter vars bidragsberättigande för kalenderåret 1996 avser fler djur än för 1995.