Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy dit dus oorweeg om ’n motorfiets te ry, moet jy hierdie aspekte van bekoring en veiligheid teen mekaar opweeg.
Arabic[ar]
لذلك وازنوا اوجه الجاذبية والامان هذه احدها بالآخر عندما تتأملون في ركوب دراجة نارية.
Cebuano[ceb]
Busa timbanga kining mga butang maylabot sa pandani ug kaluwasan batok sa usag usa sa dihang maghunahuna ka sa pagsakayg motorsiklo.
Czech[cs]
Když tedy uvažujete o jízdě na motocyklu, postavte proti sobě vlastní přitažlivost jízdy a bezpečnost.
Danish[da]
Det er derfor godt at afveje fordele og ulemper ved at køre motorcykel.
German[de]
Man muß den Reiz gegen den Sicherheitsaspekt abwägen, wenn man sich überlegt, ob man Motorrad fahren sollte.
Greek[el]
Συνεπώς, ζυγίστε από τη μια τη γοητεία και από την άλλη την ασφάλεια όταν σκεφτείτε να οδηγήσετε μοτοσικλέτα.
English[en]
So weigh these aspects of appeal and safety against each other when you consider riding a motorcycle.
Spanish[es]
Pondere los aspectos del atractivo y la seguridad cuando piense en montar en motocicleta.
Finnish[fi]
Punnitse siis näitä viehätykseen ja turvallisuuteen liittyviä näkökohtia, kun harkitset moottoripyörällä ajamista.
French[fr]
Si vous envisagez d’acheter une moto, il vous faudra donc mettre en balance le plaisir et la sécurité.
Hebrew[he]
אם כן, אם אתה חושב לרכוש אופנוע, שקול את ההיבטים השונים של הנאה ובטיחות, זה לעומת זה.
Hungarian[hu]
Mérlegeld hát azokat a szempontokat, amelyek vonzerőként hatnak és azokat is, amelyek a biztonság mellett szólnak, amikor a motorkerékpározást fontogatod.
Indonesian[id]
Jadi, bandingkan aspek-aspek daya tarik terhadap keselamatan sewaktu Anda mempertimbangkan untuk mengendarai sepeda motor.
Iloko[ilo]
Gapuna tingitingenyo dagitoy nga aspeto ti panangallukoy ken kinatalged no pampanunotenyo ti aglugan iti motorsiklo.
Icelandic[is]
Þú skalt því vega þessar hliðar öryggis og aðdráttarafls hverja gegn annarri þegar þú ígrundar hvort þú eigir að aka vélhjóli.
Italian[it]
Prima di guidare una moto, valutate i motivi del suo fascino alla luce di queste considerazioni sulla sicurezza.
Japanese[ja]
ですから,バイクに乗ることを考えるときには,魅力と安全の双方をはかりにかけて考えてください。
Korean[ko]
따라서 당신이 오토바이 타는 것을 고려하는 중이라면 매력과 안전이라는 이 양면을 서로 비교해 보아야 한다.
Norwegian[nb]
Du bør veie det som er tiltrekkende ved motorsykler, opp mot spørsmålet om sikkerhet når du overveier om du skal kjøre motorsykkel.
Dutch[nl]
Weeg deze factoren van aantrekkingskracht en veiligheid dus tegen elkaar af wanneer u erover denkt te gaan motorrijden.
Polish[pl]
Kiedy więc zastanawiasz się, czy jeździć motocyklem, rozważ to, co powyżej powiedziano na temat przyjemności oraz bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Portanto, contrabalance os aspectos do atrativo com os da segurança ao pensar em pilotar uma motocicleta.
Slovak[sk]
Keď uvažuješ o jazde na motocykli, porovnaj a zváž pri tom hľadiská príťažlivosti i bezpečnosti.
Swedish[sv]
Du måste alltså väga dessa aspekter om tjusningen och säkerheten mot varandra, när du överväger om du skall köra motorcykel.
Swahili[sw]
Hivyo, pima uvutano huo pamoja na usalama unapofikiria kuendesha pikipiki.
Thai[th]
ดัง นั้น จง ชั่ง ดู สิ่ง ดึงดูด ใจ เหล่า นี้ และ ความ ปลอดภัย ซึ่ง กัน และ กัน เมื่อ คุณ พิจารณา เรื่อง การ ขี่ รถ จักรยานยนต์.
Tagalog[tl]
Kaya’t timbangin ang mga aspektong ito ng pang-akit at kaligtasan kapag isasaalang-alang mo ang pagsakay sa isang motorsiklo.
Tahitian[ty]
No reira, a faito i teie mau mana‘o no te navenave e te paruru-maitai-raa ia opua ana‘e outou e faahoro i te hoê moto.
Chinese[zh]
你若打算驾驶摩托车便先要权衡利弊,既要考虑它的好处,也不可忽视安全。
Zulu[zu]
Ngakho qhathanisa lezizici ezihehayo nokuphepha lapho ucabangela ukugibela isithuthuthu.