Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Стъпка по стъпка, район по район, пресечка по пресечка, започнахме налагането на граници за височина, така че всякакво ново строителство да бъде предвидимо и близо до транспорта.
German[de]
Also legten wir Schritt für Schritt, von Nachbarschaft zu Nachbarschaft, von Block zu Block, einen Höhenmaßstab fest, damit alle Neubauten berechenbar und in der Nähe der öffentlichen Verkehrsmittel waren.
Greek[el]
Έτσι, λίγο λίγο, γειτονιά με γειτονιά, τετράγωνο τετράγωνο, ξεκινήσαμε να θέτουμε υψομετρικά όρια, ώστε όλη αυτή η νέα ανάπτυξη να είναι προβλέψιμη και κοντά στα μέσα μαζικής μεταφοράς.
English[en]
So little by little, neighborhood by neighborhood, block by block, we began to set height limits so that all new development would be predictable and near transit.
Spanish[es]
Poco a poco, barrio a barrio, cuadra a cuadra, empezamos a establecer límites de altura para que toda construcción nueva fuese predecible y estuviese cerca del transporte.
French[fr]
Petit à petit, quartier par quartier, bloc de maison après bloc, nous commençâmes par fixer les hauteurs pour que toutes les futures extensions soient prévisibles et proches des transports en commun.
Hebrew[he]
הפכתי לחנונית מומחית אזורים, מוצאת דרכים שבהן התב"ע תוכל להתייחס לחששות של קהילות אז לאט לאט, שכונה אחרי שכונה, בלוק אחרי בלוק, התחלנו להציב מגבלות גובה כך שכל הפיתוח החדש יהיה צפוי וליד תחבורה.
Indonesian[id]
Sedikit demi sedikit, lingkungan demi lingkungan, blok demi blok, kami mulai menetapkan batasan tinggi sehingga semua pembangunan baru nantinya dapat diprediksi dan dekat transportasi umum.
Italian[it]
Così, poco a poco, quartiere per quartiere, isolato per isolato, iniziammo a stabilire limiti d'altezza, così che tutte le nuove costruzioni potessero essere prevedibili e vicino ai trasporti.
Japanese[ja]
少しずつ 地区から地区へ 区画から区画へ 建物の高さの制限を設け直し 新規開発が 予想しやすく交通網の近くで起こり易いように仕組みました
Georgian[ka]
ნელ ნელა , სამეზობლოდან სამეზობლოში , კვარტლიდან კვარტალში , ჩვენ დავაწესეთ სიმაღლის ლიმიტები ასე რომ ყველა ახალი მშენებლობა იქნებოდა პროგნოზირებადი და ტრანზიტთან ახლოს.
Korean[ko]
그래서 조금씩, 동네마다, 구역마다, 높이 제한을 정했습니다. 모든 새로운 개발이 예상 가능하고 대중교통수단 근처에 있을 수 있도록 말이죠.
Dutch[nl]
Dus beetje bij beetje, van buurt tot buurt, van blok tot blok, begonnen wij hoogtegrenzen te bepalen, zodat alle nieuwe ontwikkelingen voorspelbaar zou zijn en in de buurt van vervoer.
Polish[pl]
Krok po kroku, dzielnica po dzielnicy, budynek za budynkiem, zaczęliśmy wprowadzać limity wysokości, żeby zabudowa powstawała w sposób przewidywalny i blisko komunikacji miejskiej.
Portuguese[pt]
Pouco a pouco, bairro a bairro, quarteirão a quarteirão, começámos a estabelecer limites de alturas de modo que todos os novos desenvolvimentos fossem previsíveis e perto do tráfego.
Romanian[ro]
Treptat, cartier după cartier, stradă după stradă, am început să setăm limite de înălțime, astfel încât dezvoltarea să fie predictibilă şi aproape de tranzit.
Russian[ru]
Понемногу, округ за округом, квартал за кварталом, мы начали устанавливать пределы высоты сооружений и располагать всю новую застройку неподалёку от остановок городского транспорта.
Serbian[sr]
I malo po malo, naselje po naselje, blok po blok, počeli smo da definišemo granične visine kako bi nova gradnja mogla da bude predvidiva i blizu tranzita.
Swedish[sv]
Bit för bit, grannskap för grannskap, kvarter för kvarter, började vi sätta höjdgränser så att all nybyggnation skulle vara förutsebar och nära transportsystem.
Thai[th]
ดังนั้น จากการเริ่มทําทีละน้อย ทีละชุมชน ทีละบล็อก เราเริ่มกําหนดเพดานความสูง เพื่อที่ว่าโครงการใหม่ที่พัฒนา จะเป็นอะไรที่พอเดาหน้าตาออก และอยู่ใกล้ขนส่งมวลชน
Ukrainian[uk]
Отак крок за кроком, район за районом, квартал за кварталом, ми почали визначати обмеження на висоту забудови, щоб усі новобудови були неподалік від транспортної системи.
Vietnamese[vi]
Từng chút một, từng con phố một, từng khu nhà một, chúng tôi bắt đầu đặt giới hạn độ cao cho các công trình mới có thể dễ dàng hình dung và gần hệ thống trung chuyển.