Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، فذلك لا يعتبر أرضي
Bulgarian[bg]
Е, ударих го с ядрена бомба, така че, не е съвсем земно.
Czech[cs]
Zasáhl jsem ho nukleární střelou, však víš, nic pozemského to nebylo.
Danish[da]
Jeg ramte ham med en atomsprængning, så det er ikke helt jordisk.
German[de]
Ich habe ihn mit einer nuklearen Explosion getroffen, nicht ganz so " erdlich ".
Greek[el]
Τον χτύπησα, με πυρηνική έκρηξη, άρα όχι και τόσο γήινη.
English[en]
Well, I hit him with a nuclear blast, so, you know, not that earthly.
Spanish[es]
Bueno, lo golpeé con una explosión nuclear así que, ya sabes, no es mundano.
Finnish[fi]
Ydinräjähdykseni ei ole kovin maallinen.
French[fr]
Et bien, je l'ai touché avec un missile nucléaire, donc, tu sais, pas vraiment si terrestre.
Hebrew[he]
טוב, הכתי אותו עם פיצוץ גרעיני אז אתה יודע..
Croatian[hr]
Pogodio sam ga nuklearkom, tako da nije baš zemaljski.
Hungarian[hu]
Egy nukleáris robbanást küldtem rá, ami nem épp " egyszerű ".
Indonesian[id]
Yah, aku menembaknya dengan ledakan nuklir jadi, kau tahu, tidak duniawi.
Italian[it]
Beh, l'ho colpito con un'esplosione nucleare, quindi... tanto terreni non direi.
Dutch[nl]
Ik heb hem geraakt met een nucleaire knal, niet echt aards.
Polish[pl]
Energia atomowa, którą dostał, nie jest znowu taka zwykła.
Portuguese[pt]
Eu o acertei com uma explosão nuclear então, não muito terreno.
Romanian[ro]
L-am lovit cu o explozie nucleară, nu-i aşa pământean.
Russian[ru]
Ну, я ударил его ядерным взрывом, не очень то по-земному.
Slovenian[sl]
No, zadel sem ga z jedrskim udarcem, ni kar tako.
Swedish[sv]
Jag träffade honom med en kärnladdning.
Vietnamese[vi]
Tôi đã bắn hắn ta bằng năng lượng hạt nhân, vì thế, các người biết đấy, không như trần thế đâu.