Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
След възлагането на този договор, EIGE възнамерява да не подновява своя съществуващ рамков договор за предоставяне на услуги, свързани с пътуване, настаняване и свързани с тях дейности.
Czech[cs]
Po zadání této zakázky nemá institut v úmyslu obnovit stávající rámcovou smlouvu o poskytování služeb v oblasti cestovního ruchu a ubytování a souvisejících služeb.
German[de]
Im Anschluss an die Vergabe dieses Auftrags beabsichtigt das EIGE, seinen bestehenden Rahmenvertrag ber die Bereitstellung von Dienstleistungen in den Bereichen Reisen, Unterkunft und zugeh rige Leistungen nicht zu verl ngern.
English[en]
Following the award of this contract, EIGE intends not to renew its existing framework contract for provision of travel, accommodation and related services.
Spanish[es]
Tras la adjudicaci n de este contrato, el EIGE tiene intenci n de no renovar el contrato marco vigente para la prestaci n de servicios de viaje, alojamiento y otros servicios relacionados.
Estonian[et]
Pärast selle lepingu sõlmimist ei kavatse EIGE pikendada oma olemasolevat reisi-, majutus-ja seotud teenuste pakkumise raamlepingut.
French[fr]
En raison de lŐattribution de ce contrat, lŐEIGE a lŐintention de ne pas renouveler le contrat-cadre existant pour la fourniture de voyages, logements et services connexes.
Croatian[hr]
Nakon dodjele ovog ugovora, EIGE ne namjerava obnoviti postojeći okvirni ugovor za pružanje usluga putovanja, smještaja i povezanih usluga.
Hungarian[hu]
E szerződés odaítélését követően az EIGE nem szándékozik megújítani az utazási, szállásbiztosítási és kapcsolódó szolgáltatásokra vonatkozó, meglévő keretszerződését.
Lithuanian[lt]
Po šios sutarties sudarymo EIGE ketina nebeatnaujinti galiojančios preliminariosios sutarties dėl kelionių, apgyvendinimo ir susijusių paslaugų teikimo.
Maltese[mt]
Wara l-għoti ta ’ dan il-kuntratt, l-EIGE m ’ għandux il-ħsieb li jġedded il-kuntratt qafas eżistenti tiegħu għall-forniment ta ’ servizzi ta ’ vjaġġar, akkomodazzjoni u servizzi relatati.
Dutch[nl]
Na de gunning van dit contract is het EIGE voornemens om de bestaande kaderovereenkomst voor de verlening van reis-, accommodatie-en aanverwante diensten niet te verlengen.
Polish[pl]
Po udzieleniu niniejszego zamówienia EIGE nie zamierza przedłużać istniejącej umowy ramowej o świadczenie usług turystycznych, zakwaterowania i usług powiązanych.
Portuguese[pt]
Na sequ ncia da adjudica o deste contrato, o EIGE tenciona n o renovar o atual contrato-quadro em vigor para a presta o de servi os de viagem, alojamento e afins.
Slovak[sk]
Po zadaní tejto zákazky nemá inštitút EIGE v úmysle obnoviť svoju existujúcu rámcovú zmluvu o poskytovaní cestovných, ubytovacích a súvisiacich služieb.
Swedish[sv]
V r avsikt r att inte f rnya v rt befintliga ramavtal f r tillhandah llande av resor, inkvartering och tillh rande tj nster efter tilldelningen av detta kontrakt.