Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
♦ dead and bd marow ha encledhys JB; when his days end and in the earth he is to be b. pan vo diwedh (< dewath) y dhedhyow hag e'n dor dhe vos encledhys < anclythys WJ; since my father is dead, I will b him ow thas pan ewa marow my a vedn y encledhyas WJ; what a painful sorrow it is to me to b. him so quickly droga galar ev dhebm (< thy’mmo) y encledhyas mar üskys OM; dead and b'd marow ha encledhys inclithis SA; now get ready the grave /.../ so that we may b him lebmyn parysowgh an bedh /.../ may hallen y encledhyas BM; it would be good to b. him y encledhyas via da PC; ready to b. him parys rag y encledhyas PC; he will be b'd surely in a place where no man ever was ev a vedh sür encledhys en le na veu den bythqweth PC; have you permission to b. the dear body? eus dhis (< thy’so) cübmyas an corf ker dhe encledhyas ? PC; I have been granted leave to b. him, happily cübmyas grantyes dhebm ema dh’y encledhyas en lôwen PC; that is Jesus Christ who was dead and b'd Jesu Crist eth ew hedna a veu marow encladhyes BM; we will go to church to b. the body quickly mones d'eglos nei a vedn dh'y encledhyas en certan an corf üskys BM; dead on the cross and b'd in the tomb marow en grows pren hag encledhys e'n bedh men BM; we will go hence to b. the good men who have been martyred nei a vedn mos alebma dhe encledhyas an düs vas eus mertheryes BM; b'd and put in a tomb of stone encledhys hag en bedh a ven gorrys RD; I b'd him and put him in the tomb my a wrüg y encladhyes hag a’n gòrras en bedh men RD; after he had been put to death, men b'd him in the tomb wòja y vos gwres marow tüs en bedh a’n encledhyas RD; b'd in a tomb encledhys en bedh men PC
Cornish[kw]
♦ dead and bd marow ha encledhys JB; when his days end and in the earth he is to be b. pan vo diwedh (< dewath) y dhedhyow hag e'n dor dhe vos encledhys < anclythys WJ; since my father is dead, I will b him ow thas pan ewa marow my a vedn y encledhyas WJ; what a painful sorrow it is to me to b. him so quickly droga galar ev dhebm (< thy’mmo) y encledhyas mar üskys OM; dead and b'd marow ha encledhys inclithis SA; now get ready the grave /.../ so that we may b him lebmyn parysowgh an bedh /.../ may hallen y encledhyas BM; it would be good to b. him y encledhyas via da PC; ready to b. him parys rag y encledhyas PC; he will be b'd surely in a place where no man ever was ev a vedh sür encledhys en le na veu den bythqweth PC; have you permission to b. the dear body? eus dhis (< thy’so) cübmyas an corf ker dhe encledhyas ? PC; I have been granted leave to b. him, happily cübmyas grantyes dhebm ema dh’y encledhyas en lôwen PC; that is Jesus Christ who was dead and b'd Jesu Crist eth ew hedna a veu marow encladhyes BM; we will go to church to b. the body quickly mones d'eglos nei a vedn dh'y encledhyas en certan an corf üskys BM; dead on the cross and b'd in the tomb marow en grows pren hag encledhys e'n bedh men BM; we will go hence to b. the good men who have been martyred nei a vedn mos alebma dhe encledhyas an düs vas eus mertheryes BM; b'd and put in a tomb of stone encledhys hag en bedh a ven gorrys RD; I b'd him and put him in the tomb my a wrüg y encladhyes hag a’n gòrras en bedh men RD; after he had been put to death, men b'd him in the tomb wòja y vos gwres marow tüs en bedh a’n encledhyas RD; b'd in a tomb encledhys en bedh men PC