Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kiemtsji in al sy verskillende vorme voorsien Koreane van noodsaaklike vitamiene, en die kenmerkende geur lok gewoonlik ’n sterk reaksie uit by diegene wat dit vir die eerste keer proe.
Bulgarian[bg]
Различните видове кимчи съдържат жизненоважни витамини и вкусът е доста силен за онзи, който опитва туршията за първи път.
Cebuano[ceb]
Ang mga Koreano makakuhag gikinahanglang mga bitamina gikan sa tanang klase sa kimchi ug kini dunay lahi nga lami nga sagad makapangislo niadtong motilaw niini sa unang higayon.
Danish[da]
Kimchi findes i mange forskellige variationer, og koreanerne får derigennem vigtige vitaminer.
Greek[el]
Σε όλες τις παραλλαγές του, το κίμτσι παρέχει στους Κορεάτες απαραίτητες βιταμίνες αλλά και μια ξεχωριστή γεύση η οποία προκαλεί σχεδόν πάντα έντονη αντίδραση σε αυτόν που το δοκιμάζει για πρώτη φορά.
English[en]
In all its variations, kimchi provides Koreans with essential vitamins as well as a distinctive flavor, which invariably draws a strong reaction from the first-time taster.
Estonian[et]
Ükskõik mismoodi kimchi ka valmistatud poleks, sisaldab see vajalikke vitamiine, ning sellel on iseloomulik maitse, mis esmakordset proovijat kindlasti ükskõikseks ei jäta.
Finnish[fi]
Kimchi kaikissa eri muodoissaan sisältää tärkeitä vitamiineja, ja siinä on aivan oma hajunsa, joka poikkeuksetta herättää voimakkaan reaktion ensikertalaisessa.
French[fr]
Le kimchi, dans toute sa diversité, offre aux Coréens des vitamines essentielles et une saveur particulière qui fait immanquablement forte impression chez celui qui le goûte pour la première fois.
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nga klase sang kimchi nagaaman sa mga Koreano sing kinahanglanon nga mga bitamina subong man sing pinasahi nga sabor amo nga may mabaskog gid nga reaksion ang mga una nga makatilaw sini.
Croatian[hr]
Bez obzira na način pripreme, kimchi sadrži puno vitamina i ima specifičan okus koji uvijek izmami reakciju onih koji ga prvi put kušaju.
Hungarian[hu]
A kimcsi minden változata létfontosságú vitaminokkal látja el a koreaiakat, és jellegzetes aromával örvendezteti meg őket, mely mindig heves reakciókat vált ki azokból, akik első alkalommal ízlelik meg ezt a savanyúságot.
Indonesian[id]
Setiap jenis kimchi mengandung vitamin-vitamin yang penting bagi orang Korea serta juga cita rasa khas yang menimbulkan beraneka reaksi kuat dari orang yang pertama kali mencicipinya.
Iloko[ilo]
Iti amin a klasena, mangipaay ti kimchi kadagiti Koreano iti napapateg a bitamina agraman ti nagpaiduma a ramanna, a mabalin a kanayon a mangpataud iti nadumaduma a reaksion iti agdadamo a mangraman iti dayta.
Italian[it]
In tutte le sue varietà il kimchi provvede ai coreani vitamine essenziali.
Japanese[ja]
いろいろな種類があり,どの種類のキムチにも体に不可欠なビタミンだけでなく,初めて食べる人から必ずと言っていいほど強烈な反応を引き出す,独特の風味があります。
Korean[ko]
여러 종류의 김치는 한국 사람들에게 필수 비타민을 공급해 주고 특유의 맛이 나는데, 김치를 처음 맛보는 사람은 그 맛에 어김없이 강한 인상을 받습니다.
Lithuanian[lt]
Įvairių rūšių kimčyje yra būtiniausių vitaminų, o skonis toks savitas, kad paragavus pirmą kartą net užgniaužia kvapą.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no kimči paveida, tas ir bagāts vitamīniem un tam piemīt īpatnēja, spēcīga garša, kas nevienu kimči nogaršotāju neatstāj vienaldzīgu.
Norwegian[nb]
Det finnes mange varianter av kimchi, og alle sammen gir koreanerne nødvendige vitaminer foruten en helt spesiell smak, som alltid utløser en sterk reaksjon fra dem som prøver seg på det for første gang.
Portuguese[pt]
Em todas as suas variedades, o kimchi fornece aos coreanos vitaminas essenciais, além de ter um sabor característico que muitas vezes provoca uma forte reação em quem o experimenta pela primeira vez.
Slovak[sk]
Kimči vo všetkých svojich podobách poskytuje Kórejčanom potrebné vitamíny a má charakteristickú chuť, ktorá vyvoláva jednoznačnú reakciu u tých, ktorí ho prvýkrát ochutnajú.
Slovenian[sl]
Vse vrste kimčija Korejcem dajejo življenjsko pomembne vitamine, pa tudi svojstven okus, ki pri tistih, ki ga prvič poskusijo, vedno povzroči močan odziv.
Albanian[sq]
Sido që të gatuhet, kimçi u siguron koreanëve vitaminat bazë, dhe shija tipike shkakton reagime nga më të ndryshmet tek ata që e provojnë për herë të parë.
Serbian[sr]
U svim svojim oblicima, kimči sadrži važne vitamine i ima karakterističan miris i ukus koji redovno izazivaju snažnu reakciju kod osoba koje ga prvi put probaju.
Swahili[sw]
Aina zote tofauti za kimchi huwapa Wakorea vitamini muhimu na vilevile ladha ya pekee ambayo hufanya watu wanaoionja kwa mara ya kwanza wawe na maoni mbalimbali kuihusu.
Congo Swahili[swc]
Aina zote tofauti za kimchi huwapa Wakorea vitamini muhimu na vilevile ladha ya pekee ambayo hufanya watu wanaoionja kwa mara ya kwanza wawe na maoni mbalimbali kuihusu.
Thai[th]
กิมจิ มี หลาย ชนิด แต่ ทุก ชนิด มี วิตามิน ที่ จําเป็น และ มี กลิ่น รส ที่ โดด เด่น จน มัก จะ ทํา ให้ คน ที่ ได้ ชิม ครั้ง แรก ถึง กับ เก็บ ความ รู้สึก เอา ไว้ ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Sa lahat ng iba’t ibang uri nito, ang kimchi ay nagbibigay sa mga Koreano ng kinakailangang mga bitamina at naiibang lasa, na laging pumupukaw ng matinding reaksiyon sa mga taong nakatitikim nito sa kauna-unahang pagkakataon.