Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنّي أحتاج عونكَ
Bulgarian[bg]
Но се нуждая от помощта ти.
Bangla[bn]
কিন্তু আপনার সাহায্য লাগবে আমার ।
Bosnian[bs]
Ali trebam tvoju pomoc.
Czech[cs]
Ale potřebuji tvou pomoc.
Danish[da]
Men jeg har brug for din hjælp.
German[de]
Aber ich brauche deine Hilfe.
Greek[el]
Χρειάζομαι όμως τη βοήθειά σου.
English[en]
But I need your help.
Spanish[es]
Pero necesito tu ayuda.
Estonian[et]
Kuid ma vajan su abi.
Persian[fa]
اما به كمكت احتياج دارم.
Finnish[fi]
Mutta tarvitsen apuasi.
French[fr]
Si tu m'aides.
Hebrew[he]
אבל אני זקוק לעזרתך.
Croatian[hr]
Ali treba mi tvoja pomoc.
Hungarian[hu]
De kell a segítséged.
Indonesian[id]
Tapi ku butuh bantuanmu.
Icelandic[is]
En ég ūarfnast ađstođar.
Italian[it]
Ma mi serve il tuo aiuto.
Japanese[ja]
協力 し て 欲し い
Lithuanian[lt]
Bet man reikia tavo pagalbos.
Macedonian[mk]
Но ми треба твојата помош.
Malayalam[ml]
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
Malay[ms]
Tapi saya perlukan bantuan ayah.
Norwegian[nb]
Men jeg trenger din hjelp.
Dutch[nl]
Maar ik heb je hulp nodig
Polish[pl]
Ale będę potrzebował twojej pomocy.
Portuguese[pt]
Mas preciso de sua ajuda.
Romanian[ro]
Dar am nevoie de ajutorul tău.
Russian[ru]
Но мне нужна твоя помощь!
Sinhala[si]
ඒත් මට ඔයාගේ උදව් ඕනා.
Slovenian[sl]
Toda potrebujem tvojo pomoč.
Albanian[sq]
Por kam nevojë për ndihmën tënde.
Serbian[sr]
Али треба ми твоја помоћ.
Swedish[sv]
Men jag behöver din hjälp.
Thai[th]
แต่ผมต้องการความช่วยเหลือของคุณ
Turkish[tr]
Ama yardımın gerekli.
Vietnamese[vi]
Nhưng con cần bố giúp.