Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност фиксираният размер на помощта, изчислен въз основа на разходите за преструктурирането на парцел от един хектар, включващ синорите, се предоставя занапред за по-малка площ.
Czech[cs]
Paušální podpora, která se vypočítává v závislosti na nákladech na restrukturalizaci hektarové parcely, včetně souvratí, bude totiž nadále přidělována na menší plochu.
Danish[da]
Støttebeløbet, som beregnes med henvisning til omstruktureringsomkostningerne for en parcel på en hektar, inklusive agerkanter, vil således fremover blive knyttet til et mindre areal.
German[de]
Die pauschale Beihilfe, die auf der Grundlage der Umstrukturierungskosten einer 1 ha großen Parzelle einschließlich der Vorgewende berechnet wird, würde dann einer kleineren Fläche zugewiesen.
Greek[el]
Πράγματι, το κατ’ αποκοπήν ποσό της ενισχύσεως, το οποίο υπολογίζεται βάσει του κόστους αναδιαρθρώσεως αμπελοτεμαχίου εκτάσεως ενός εκταρίου, περιλαμβανομένων των άκρων αυτού, θα χορηγείται, στο εξής, για μικρότερη έκταση.
English[en]
The flat‐rate support, which is calculated by reference to the costs of restructuring of a parcel of one hectare, including headland, would henceforth be attached to a smaller area.
Spanish[es]
En efecto, el importe a tanto alzado de la ayuda, que se calcula en referencia a los costes de reestructuración de una parcela de una hectárea, incluyendo las cabeceras, queda afectado, en adelante, a una superficie más pequeña.
Estonian[et]
Nimelt on toetuse kindlasummaline osa, mis arvutatakse ühehektarilise maatüki, sealhulgas põllupeenarde ümberkorraldamise kulude põhjal, juba seotud väiksema pindalaga.
Finnish[fi]
Kiinteämääräiseen tukeen, joka lasketaan hehtaarin kokoisen, päisteet sisältävän palstan rakenneuudistuksen kustannusten perusteella, vaikuttaisi nimittäin tästä lähtien pienempi viljelyalue.
French[fr]
En effet, le forfait de l’aide, qui est calculé par référence aux coûts de restructuration d’une parcelle d’un hectare, tournières incluses, serait dorénavant affecté à une superficie plus petite.
Hungarian[hu]
Az átalánytámogatás, amelyet egy egyhektáros parcella – beleértve a sorvégi fordulókat is ‐ szerkezetátalakítási költségeire vonatkoztatva számolnak ki, ugyanis ettől kezdve egy kisebb területhez kapcsolódna.
Italian[it]
Infatti, l’importo forfettario dell’aiuto, calcolato in riferimento ai costi di ristrutturazione di una particella di un ettaro, capezzagne incluse, sarebbe d’ora in avanti stanziato per una superficie più piccola.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų fiksuoto dydžio pagalba, kuri apskaičiuojama atsižvelgiant į vienam sklypo hektarui su pakraščiais perplanuoti reikalingas išlaidas, nuo šiol bus skaičiuojama už mažesnį plotą.
Latvian[lv]
Vienota atbalsta summa, kas aprēķināta, ņemot vērā viena hektāra zemes gabala pārstrukturēšanas izmaksas, ieskaitot apgriešanās joslas, tad būtu piemērota mazākai platībai.
Maltese[mt]
Fil-fatt, l-ammont b’rata fissa tal-għajnuna, li huwa kkalkulat b’referenza għall-ispejjeż ta’ ristrutturazzjoni ta’ għalqa ta’ ettaru, inklużi r-raded tal-moħriet, minn issa ’l quddiem ikun applikat għal superfiċji iżgħar.
Dutch[nl]
De forfaitaire steun, die wordt berekend aan de hand van de kosten van herstructurering van een perceel van één hectare, inclusief keerstroken, zou immers voortaan zijn gekoppeld aan een kleinere oppervlakte.
Polish[pl]
W istocie, ryczałt pomocy, który jest obliczany w odniesieniu do kosztów restrukturyzacji działki o powierzchni jednego hektara wraz z nawrotami, będzie od tej pory przyznany dla mniejszej powierzchni.
Portuguese[pt]
Efectivamente, o montante forfetário da ajuda, que é calculado por referência aos custos de reestruturação de uma parcela de um hectare, incluídas as cabeceiras, seria doravante afectado a uma superfície mais pequena.
Romanian[ro]
Într‐adevăr, suma forfetară a ajutorului, care este calculată având în vedere costurile de restructurare ale unei parcele de un hectar, inclusiv capetele de teren, ar fi de acum înainte afectată unei suprafețe mai mici.
Slovak[sk]
Paušálna pomoc, ktorá je vypočítaná s ohľadom na náklady na reštrukturalizáciu pozemku s veľkosťou jedného hektára vrátane úvratí, by sa totiž v tom prípade viazala na menšiu plochu.
Slovenian[sl]
Pavšalna pomoč, ki se izračuna glede na stroške prestrukturiranja parcele, velikosti enega hektarja, vključno z obračališči, bi se namreč odslej dodeljevala za manjšo površino.
Swedish[sv]
Schablonbeloppet för stödet, som beräknas utifrån kostnaderna för omstrukturering av ett jordbruksskifte om en hektar, inklusive åkerrenar, skulle hädanefter beräknas på grundval av en mindre areal.