Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول سجلاته الجراحة الوحيدة كان عنده كان إستئصال زائدة دودية.
Bulgarian[bg]
Според картона му е бил опериран единствено от апандисит.
Czech[cs]
Podle zdravotních záznamů prodělal pouze apendektomii.
Danish[da]
Ifølge hans sygejournal har han fået en blindtarmsoperation.
German[de]
Er hatte nur eine Blinddarmoperation.
Greek[el]
Το ιστορικό του αναφέρει μόνο σκωληκοειδίτιδα.
English[en]
According to his medical history, the only surgery he ever had was an appendectomy.
Spanish[es]
Según su historial, la única operación que tuvo fue de apéndice.
Finnish[fi]
Tietojen mukaan hänelle on tehty vain umpisuolenpoisto.
French[fr]
Il n'a subi qu'une appendicectomie.
Hebrew[he]
לפי הרישומים הרפואיים שלו, הניתוח היחיד שהוא עבר הוא תוספתן.
Croatian[hr]
U kartonu piše da je imao samo operaciju slijepog crijeva.
Hungarian[hu]
Az adatai szerint, csak vakbélműtétje volt.
Indonesian[id]
Catatannya menyebutkan satu-satunya operasi yang dialami adalah usus buntu.
Italian[it]
Da quel che sappiamo aveva solo fatto l'appendicectomia.
Polish[pl]
Według historii medycznej usunięto mu tylko wyrostek.
Portuguese[pt]
Nos registros diz que a única cirurgia que ele teve foi uma apendicectomia.
Romanian[ro]
in dosar scrie ca singura operatie pe care o are e o apendictomie.
Slovenian[sl]
V kartoteki piše, da je edini poseg ki ga je imel le odstranitev slepiča.
Serbian[sr]
Prema njegovom medicinskom kartonu, jedina operacija koju je imao je uklanjanje slepog creva.
Swedish[sv]
Han har bara opererat bort blindtarmen.
Turkish[tr]
Dosyasına göre, geçirdiği tek operasyon, apandisit ameliyatıymış.