Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud se vzdám práce se zločinci, potom i tak zůstanu v rodinném byznysu.
German[de]
Wenn ich böse Kerle wegsperre, bin ich immer noch im Familiengeschäft.
English[en]
If I'm putting bad guys away, then I'm still in the family business.
Spanish[es]
Si estoy encerrando a tipos malos, sigo en el negocio familiar.
Finnish[fi]
Jos otan kiinni pahiksia, olen yhä perheyrityksessä.
French[fr]
Si je mets les mauvais gens dehors, alors je suis toujours dans l'entreprise familiale.
Hebrew[he]
אם אני כולאת רעים, אני עדיין בעסק המשפחתי.
Croatian[hr]
Ako šaljem kriminalce u zatvor, onda sam još uvijek u obiteljskom poslu.
Dutch[nl]
Als ik criminelen opsluit, doe ik gewoon mee aan het familiebedrijf.
Polish[pl]
Jeśli skazuję kryminalistów, wciąż jestem w rodzinnym biznesie.
Portuguese[pt]
Se estou prendendo caras maus, estou no negócio da família.
Romanian[ro]
Dacă îi închid pe răufăcători, sunt încă în domeniul familiei.
Russian[ru]
Если я убираю плохих парней, то я до сих пор в семейном бизнесе.
Slovenian[sl]
Če zapiram barabe, sem zvesta družini.
Serbian[sr]
Ako šaljem kriminalce u zatvor, onda sam još uvijek u obiteljskom poslu.