Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αυτό ερμηνεύτηκε ότι εκπληρώθηκε από την απόπειρα κατά της ζωής του Πάπα Ιωάννη Παύλου Β ́ τον περασμένο Μάιο αφού το Σοσιαλιστικό Κόμμα, που έχει για σύμβολο το τριαντάφυλλο, ήρθε στην εξουσία στη Γαλλία.
English[en]
This was interpreted to be fulfilled by the attempt on the life of Pope John Paul II last May after the Socialist Party, symbolized by the rose, came into power in France.
Spanish[es]
Se dio la interpretación de que esto se cumplió cuando ocurrió el atentado contra la vida del papa Juan Pablo II en mayo pasado después que el Partido Socialista, simbolizado por la rosa, entró en el poder en Francia.
Finnish[fi]
Tämän selitettiin täyttyneen siinä murhayrityksessä, joka kohdistui paavi Johannes Paavali II:een viime toukokuussa ruusun vertauskuvaaman sosialistisen puolueen noustua valtaan Ranskassa.
French[fr]
On a dit que cela s’est réalisé avec la tentative d’assassinat du pape Jean-Paul II en mai dernier, après l’accession au pouvoir en France du parti socialiste, dont la rose est l’emblème.
Italian[it]
Alcuni pensano che questa predizione sia stata avverata dall’attentato alla vita di papa Giovanni Paolo II dello scorso maggio, dopo che il partito socialista, simboleggiato dalla rosa, era andato al potere in Francia.
Japanese[ja]
この予言は,バラの花をシンボルにした社会党がフランスで政権を執った後の昨年5月に起きた法王ヨハネ・パウロ2世の暗殺未遂事件で成就したと解釈されました。
Norwegian[nb]
En tolket det slik at denne spådommen gikk i oppfyllelse i og med mordforsøket på pave Johannes Paul II i mai i fjor, noe som skjedde etter at sosialistpartiet, som har rosen som symbol, kom til makten i Frankrike.
Dutch[nl]
Volgens de uitleg zou dit in vervulling zijn gegaan door de aanslag die vorig jaar mei op paus Johannes Paulus II werd gepleegd nadat de Socialistische Partij, gesymboliseerd door de roos, in Frankrijk aan de macht was gekomen.
Portuguese[pt]
Isto foi interpretado como cumprido pelo atentado à vida do Papa João Paulo II, em maio passado, depois que o Partido Socialista, simbolizado pela rosa, assumiu o poder na França.
Swedish[sv]
Man menade att detta uppfylldes genom mordförsöket på påven Johannes Paulus II förra året i maj, sedan socialistpartiet, som symboliseras av en ros, kommit till makten i Frankrike.