Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За мен е голямо удоволствие да дам думата на британския министър-председател Гордън Браун.
Czech[cs]
Je mi velkou ctí předat slovo britskému premiérovi, Gordonu Brownovi.
Danish[da]
Det er med stor glæde, jeg giver ordet til Storbritanniens premierminister, Gordon Brown.
German[de]
Ich freue mich sehr, das Wort an den britischen Premierminister, Gordon Brown, weitergeben zu dürfen.
Greek[el]
Έχω τη μεγάλη χαρά να δώσω το λόγο στο Βρετανό Πρωθυπουργό, Gordon Brown.
English[en]
I have great pleasure in giving the floor to the British Prime Minister, Gordon Brown.
Spanish[es]
Tengo el gran placer de dar la palabra al Primer Ministro británico, el señor Brown.
Estonian[et]
Mul on suur rõõm anda sõna Suurbritannia peaministrile Härra Gordon Brownile.
Finnish[fi]
Minulla on suuri ilo antaa puheenvuoro Yhdistyneen kuningaskunnan pääministerille Gordon Brownille.
French[fr]
C'est avec beaucoup de plaisir que je donne la parole au Premier ministre britannique, Gordon Brown.
Hungarian[hu]
Nagy örömmel adom át a szót Nagy-Britannia miniszterelnökének, Gordon Brown úrnak.
Italian[it]
Con piacere cedo la parola al primo ministro britannico, Gordon Brown.
Lithuanian[lt]
Aš labai džiaugiuosi galėdamas suteikti žodį Britanijos Ministrui Pirmininkui Gordonui Brownui.
Latvian[lv]
Man ir ļoti liels prieks dot vārdu Apvienotās Karalistes premjerministram Gordon Brown.
Dutch[nl]
Ik geef met alle genoegen het woord aan de Britse premier, Gordon Brown.
Polish[pl]
Z wielką przyjemnością oddaję głos brytyjskiemu premierowi, panu Gordonowi Brownowi.
Portuguese[pt]
É com prazer que dou a palavra ao Senhor Primeiro-Ministro do Reino Unido, Gordon Brown.
Romanian[ro]
Am deosebita plăcere să dau cuvântul prim-ministrului britanic, dl Gordon Brown.
Slovak[sk]
Mám obrovskú radosť, že môžem prenechať slovo britskému premiérovi Gordonovi Brownovi.
Slovenian[sl]
Z velikim zadovoljstvom predajam besedo britanskemu predsedniku vlade, Gordonu Brownu.
Swedish[sv]
Det är med stort nöje som jag lämnar över ordet till den brittiske premiärministern, Gordon Brown.