Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не знаеш кой слуша.
Czech[cs]
Nikdy nevíte, kdo poslouchá.
Danish[da]
Man ved aldrig, hvem der lytter.
Greek[el]
Δεν ξέρεις ποτέ ποιος ακούει.
English[en]
You never know who's listening.
Spanish[es]
Nunca se sabe quién estará escuchando.
Estonian[et]
Kunagi ei tea kes võib pealt kuulata.
Finnish[fi]
Ties kuka meitä kuuntelee.
French[fr]
On ne sait jamais qui écoute.
Hebrew[he]
לעולם אין לדעת מי מקשיב.
Croatian[hr]
Nikad ne znaš tko sluša.
Hungarian[hu]
Sosem lehet tudni, ki figyel.
Dutch[nl]
Je weet nooit wie meeluistert.
Polish[pl]
Wszystkie ściany mają uszy.
Portuguese[pt]
Nunca se sabe quem está escutando.
Romanian[ro]
Nu se ştie niciodată cine ascultă!
Russian[ru]
Никогда не знаешь, кто слушает.
Serbian[sr]
Nikad ne znaš tko sluša.
Swedish[sv]
Man vet aldrig vem som lyssnar.
Turkish[tr]
Kimin dinleyebileceğini asla bilemezsin.