Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Také dnešní svědkové Jehovovi potřebují odvahu, aby znovu a znovu obcházeli Veliký Babylón, jehož nejdůležitější pevností je křesťanstvo, a aby mu umožňovali slyšet poselství o jeho zániku.
Danish[da]
Det kræver også mod af Jehovas vidner i dag at blive ved med at marchere rundt om det store Babylon med kristenheden som dets største fæstning, mens de forkynder domsbudskabet.
German[de]
Auch die Zeugen Jehovas kostet es heute Mut, Babylon die Große, deren wichtigste Festung die Christenheit ist, immer wieder zu umziehen und sie die Botschaft von ihrem Untergang hören zu lassen.
Greek[el]
Και απαιτείται θάρρος από τους μάρτυρας του Ιεχωβά σήμερα να εξακολουθούν να περιέρχωνται την Βαβυλώνα τη Μεγάλη, με το κύριο οχυρό της του «Χριστιανικού κόσμου,» σαλπίζοντας το άγγελμα της καταστροφής.
English[en]
And it takes courage for Jehovah’s witnesses today to keep marching round Babylon the Great, with its principal stronghold of Christendom, trumpeting forth the message of doom.
Spanish[es]
Y se necesita valor para que los testigos de Jehová hoy sigan marchando alrededor de Babilonia la Grande, con su plaza fuerte principal de la cristiandad, proclamando el mensaje de ruina.
Finnish[fi]
Ja Jehovan todistajilta vaaditaan nyt rohkeutta marssia jatkuvasti Suuren Babylonin ja sen päälinnoituksen, kristikunnan, ympäri pasunoiden tuomiosanomaa.
French[fr]
Il faut également du courage aux témoins de Jéhovah de notre époque pour continuer de marcher autour de Babylone la Grande, dont la chrétienté est le principal bastion, tout en faisant retentir un message de condamnation.
Italian[it]
E i testimoni di Geova d’oggi hanno bisogno di coraggio per continuare a marciare intorno a Babilonia la Grande, con la sua principale fortezza della cristianità, dando fiato alle trombe del messaggio di condanna.
Japanese[ja]
同様に今日,エホバの証人が,キリスト教世界を主要なとりでとする大いなるバビロンのまわりを行進して,滅びの音信をふれ続けるには勇気がいります。
Korean[ko]
오늘날도 여호와의 증인들이 멸망의 소식을 가지고 큰 ‘바벨론’ 주위와 그 강력한 요새인 그리스도교국 주위를 행진하는데 용기가 필요합니다.
Norwegian[nb]
Og Jehovas vitner i vår tid må ha mot for å fortsette å gå omkring Babylon den store med dens viktigste festningsverk, kristenheten, og basunere ut domsbudskapet.
Dutch[nl]
En Jehovah’s getuigen in deze tijd hebben er moed voor nodig om rondom Babylon de Grote, met de christenheid als haar belangrijkste vesting, te blijven trekken en de oordeelsboodschap uit te bazuinen.
Polish[pl]
Dzisiaj również potrzeba świadkom Jehowy odwagi, by okrążać Babilon Wielki z najpotężniejszą twierdzą w chrześcijaństwie i ogłaszać mu zapowiedź zguby.
Portuguese[pt]
E exige hoje coragem para as testemunhas de Jeová continuarem a marchar em volta de Babilônia, a Grande, com o seu principal baluarte, a cristandade, fazendo soar a mensagem da ruína.
Swedish[sv]
Och Jehovas vittnen i denna tid behöver mod för att kunna fortsätta med att vandra runt det stora Babylon med dess främsta högborg, kristenheten, och basunera ut domsbudskapet.