Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هناك إضافه من الطرفين قبل أن انتقل إلى النفقه ؟
Bulgarian[bg]
Някоя от страните да добави нещо, преди да разпоредя подялбата?
Bosnian[bs]
Da li neka od strana ima nešto da doda pre nego što dam svoju presudu?
Czech[cs]
Chcete ještě něco říct, než rozdělíme konečný majetek a alimenty?
German[de]
Hat eine der Parteien noch etwas zu sagen bevor ich das Vermögen und den Unterhalt aufteile?
Greek[el]
Έχουν οι αντίδικοι να προσθέσουν κάτι πριν επιδικάσω τη διατροφή και τη διανομή περιουσίας;
English[en]
Does either party have anything to add before I rulon the division of assets and alimony?
Spanish[es]
¿Alguna de las partes tiene algo que agregar antes de que dictamine la división de bienes y la pensión alimenticia?
Estonian[et]
Kas kummalgi poolel on midagi lisada enne, kui hakkame alimente määrama?
French[fr]
Une des parties a quelque chose à ajouter avant de statuer sur la division des biens et la pension?
Hebrew[he]
האם לאחד מהצדדים יש משהו להוסיף לפני שאפסוק על חלוקת הרכוש ודמי המזונות?
Hungarian[hu]
Kíván bármelyik fél valamit szólni, mielőtt döntök a vagyonmegosztás és tartásdíj felől?
Norwegian[nb]
Har partene noe å legge til før jeg kommer med avgjørelsen? Nei.
Dutch[nl]
Heeft nog iemand iets toe te voegen voor ik het vonnis uitspreek?
Polish[pl]
Czy któraś ze stron ma coś do dodania zanim orzeknę o podziale dóbr i alimentach?
Portuguese[pt]
Alguém tem alguma coisa a dizer antes de eu me pronunciar sobre a divisão de bens e pensão?
Romanian[ro]
Are cineva ceva de adăugat înainte să decid asupra împărţirii bunurilor şi a pensiei alimentare?
Russian[ru]
Хочет ли каждая сторона что-нибудь добавить прежде, чем я вынесу решение о разделе имущества и содержании?
Slovenian[sl]
Želi katera stran kaj dodati, preden razdelim premoženje?
Serbian[sr]
Da li neka od strana ima nešto da doda pre nego što dam svoju presudu?
Swedish[sv]
Har parterna något att säga innan domen för delning av tillgångar och underhåll?