Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oprostite, navru mi osjecaji kad pricam koliko lažan je ovaj praznik.
Czech[cs]
Omlouvám se, vždycky mě dojme, když mluvím o tom, jak falešné Díkůvzdání je.
German[de]
Es tut mir leid, ich werde immer emotional, wenn ich darüber rede, wie fingiert Thanksgiving ist.
Greek[el]
Συγγνώμη, συγκινούμαι όταν λέω πόσο επιφανειακές είναι οι Ευχαριστίες.
English[en]
I'm sorry, I just get emotional when I talk about how bogus Thanksgiving is.
Spanish[es]
Lo siento, me emociono cuando hablo de lo falso que es Acción de Gracias.
Hebrew[he]
[ נזלת ] אני מצטער, אני פשוט מתרגש כש אני מדבר על איך מזויף ההודיה היא.
Croatian[hr]
Oprostite, navru mi osjećaji kad pričam koliko lažan je ovaj praznik.
Hungarian[hu]
Sajnálom, mindig meghatódok, ha arról beszélek, milyen koholt a hálaadás.
Italian[it]
Mi dispiace, mi commuovo sempre quando parlo di quanto sia finto il Ringraziamento.
Polish[pl]
Przepraszam, robię się uczuciowy opowiadając, jak fałszywe jest Święto Dziękczynienia.
Portuguese[pt]
Desculpem, emociona-me falar do quão estúpido é este dia.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, doar mă emoţionez când vorbesc despre cât de falsă este Ziua Recunoştinţei.
Russian[ru]
Простите, я становлюсь эмоциональным, когда говорю. как плох День благодарения.
Serbian[sr]
Oprostite, navru mi osjećaji kad pričam koliko lažan je ovaj praznik.
Turkish[tr]
Pardon, Şükran Günü'nün ne kadar yapmacık olduğundan bahsederken duygulanıyorum.