Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Paulus se redenasie is in werklikheid vandag selfs geldiger.—Openbaring 4:11; 10:6.
Arabic[ar]
وفي الواقع، ان طريقة تفكير بولس صحيحة اكثر ايضا في زمننا. — رؤيا ٤:١١؛ ١٠:٦.
Central Bikol[bcl]
An totoo, an pangangatanosan ni Pablo orog pang balido sa satong panahon.—Kapahayagan 4:11; 10:6.
Bulgarian[bg]
Тази последователност на мислите на Павел днес има още по-голяма валидност (Откровение 4:11; 10:6).
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, kining pangatarongan ni Pablo labi pang balido sa atong panahon karon. —Pinadayag 4:11; 10:6.
Czech[cs]
A v naší době je Pavlovo dokazování ještě přesvědčivější. — Zjevení 4:11; 10:6.
Danish[da]
Faktisk er der i dag endnu bedre grundlag for Paulus’ måde at ræsonnere på end der var dengang. — Åbenbaringen 4:11; 10:6.
German[de]
Heute hat diese Gedankenfolge des Paulus sogar noch mehr Gültigkeit (Offenbarung 4:11; 10:6).
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, ο τρόπος λογίκευσης του Παύλου ισχύει ακόμη περισσότερο στον καιρό μας.—Αποκάλυψις 4:11· 10:6.
English[en]
Actually, Paul’s line of reasoning is even more valid in our time. —Revelation 4:11; 10:6.
Spanish[es]
En realidad, el razonamiento de Pablo es hasta más válido ahora que entonces. (Revelación 4:11; 10:6.)
Finnish[fi]
Paavalin päättelyketju on meidän aikanamme itse asiassa vieläkin perustellumpaa. – Ilmestys 4:11; 10:6.
French[fr]
Ce raisonnement tenu par Paul n’est que plus probant aujourd’hui. — Révélation 4:11; 10:6.
Hindi[hi]
दरअसल, पौलुस की तर्कणा-धारा हमारे समय में और भी ज़्यादा संगत है।—प्रकाशितवाक्य ४:११; १०:६.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang pangatarungan ni Pablo mas epektibo sa tion naton. —Bugna 4: 11; 10:6.
Croatian[hr]
Pavlov redoslijed zaključivanja zapravo još više dobiva na težini u naše vrijeme.
Hungarian[hu]
Lényegében Pál érvelésének vonala a mi időnkben még inkább érvényes (Jelenések 4:11; 10:6).
Indonesian[id]
Sebenarnya, jalan pikiran Paulus lebih tepat lagi pada jaman kita.—Wahyu 4:11; 10:6.
Icelandic[is]
Satt að segja á þessi röksemdafærsla Páls enn meiri rétt á sér á okkar tímum. — Opinberunarbókin 4:11; 10:6.
Italian[it]
Il ragionamento di Paolo è ancor più valido oggi. — Rivelazione 4:11; 10:6.
Japanese[ja]
実際,パウロのこの論議の筋には,現代でも当時にまさる説得力があります。 ―啓示 4:11; 10:6。
Korean[ko]
사실상, 바울의 이런 식의 추리는 우리 시대에 더욱 타당성이 있읍니다.—계시 4:11; 10:6.
Malagasy[mg]
Mbola vao mainka manamarina kokoa ihany io fanjohian-kevitra nataon’i Paoly io amin’izao andro izao. — Apokalypsy 4:11; 10:6.
Malayalam[ml]
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പൗലോസിന്റെ ചിന്താഗതി നമ്മുടെ കാലത്ത് പൂർവാധികം സാധുവാണ്.—വെളിപ്പാട് 4:11; 10:6.
Marathi[mr]
प्रत्यक्षात पौल जे समर्थन करीत आहे ते आमच्या काळात अधिक मोलाचे आहे.—प्रकटीकरण ४:११; १०:६.
Burmese[my]
အကယ်စင်စင်ဆိုလျှင် ပေါလု၏ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ပုံသည် ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်၌ ပို၍ပင် ယုတ္တိခိုင်လုံလှပေသည်။—ဗျာဒိတ် ၄:၁၁; ၁၀:၆။
Norwegian[nb]
Paulus’ måte å resonnere på er om mulig enda mer berettiget i dag. — Åpenbaringen 4: 11; 10: 6.
Dutch[nl]
Trouwens, Paulus’ argumentatie gaat in onze tijd in nog sterkere mate op. — Openbaring 4:11; 10:6.
Nyanja[ny]
M’chenicheni, kugwirizana kwa Paulo kwa kulingalira kuli ngakhale koyenerera m’nthaŵi yathu. —Chibvumbulutso 4:11; 10:6.
Polish[pl]
W naszych czasach tok rozumowania Pawła w gruncie rzeczy jeszcze bardziej trafia do przekonania (Objawienie 4:11; 10:6).
Portuguese[pt]
Realmente, a linha de raciocínio de Paulo é ainda mais válida hoje em dia. — Revelação (Apocalipse) 4:11; 10:6.
Romanian[ro]
Acest raţionament al lui Pavel este cu atît mai valabil în timpul nostru. — Apocalips 4:11; 10:6.
Russian[ru]
Сегодня эта последовательность мыслей Павла имеет даже еще бо́льшую силу (Откровение 4:11; 10:6).
Slovenian[sl]
Takšno razmišljanje je celo bolj utemeljeno v današnjem času.
Serbian[sr]
Danas ovo Pavlovo razmišljanje ima čak još veću važnost (Otkrivenje 4:11; 10:6).
Sranan Tongo[srn]
Te yu luku en leti, dan a buwèysi fu Paulus te nanga a ten fu wi bun srefisisrefi ete. — Openbaring 4:11; 10:6.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, tsela eo Pauluse a behang mabaka ka eona ke e sebetsang le ho feta mehleng ea rōna.—Tšenolo 4:11; 10:6.
Swedish[sv]
Paulus’ bevisföring väger faktiskt ännu tyngre nu. — Uppenbarelseboken 4:11; 10:6.
Swahili[sw]
Kwa kweli, njia ya kufikiri kwa Paulo inafaa hata zaidi katika wakati wetu. —Ufunuo 4:11; 10:6.
Tamil[ta]
உண்மையில் நியாயங்களை எடுத்துக்காட்டும் பவுலின் முறை நம்முடைய காலத்தில் இன்னும் அதிக பயனுள்ளதாகவே இருக்கிறது.—வெளிப்படுத்துதல் 4:11; 10:6.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang hanay ng pangangatuwiran ni Pablo ay lalo pa ngang kapit sa ating kapanahunan. —Apocalipsis 4:11; 10:6.
Tswana[tn]
Totatota, tsela eo Paulo a neng a baya mabaka ka yone ebile a na le mosola fela thata mo motlheng wa rona.—Tshenolō 4:11; 10:6.
Turkish[tr]
Aslında Pavlus’un bu mantıksal düşünme tarzı, zamanımızda bile geçerlidir.—Vahiy 4:11; 10:6.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, maanakanyisiselo ya Pawulo i ya nkoka swinene enkarhini wa hina.—Nhlavutelo 4:11; 10:6.
Tahitian[ty]
Te tano noa râ hoi taua huru feruriraa a Paulo ra i teie mahana. — Apokalupo 4:11; 10:6.
Ukrainian[uk]
Така аргументація [лінія висновків] є ще більш переконливою сьогодні (Об’явлення 4:11; 10:6).
Xhosa[xh]
Enyanisweni, indlela awaqiqa ngayo uPawulos ikwasebenza ngakumbi kwixesha lethu.—ISityhilelo 4:11; 10:6.
Chinese[zh]
其实在我们的时代,保罗的推理方式甚至更凿凿可据。——启示录4:11;10:6。
Zulu[zu]
Eqinisweni, indlela kaPawulu yokucabanga isebenza ngisho nangokwengeziwe esikhathini sethu.—IsAmbulo 4:11; 10:6.